| Dying into the New (Deadgirls) (оригінал) | Dying into the New (Deadgirls) (переклад) |
|---|---|
| Inside the doll factory | Всередині лялькової фабрики |
| Revel in | Насолоджуйтесь |
| The joy in this submission | Радість у цьому поданні |
| Traced back | Простежено назад |
| The source of all infection | Джерело всіх інфекцій |
| Is framed with these pictures of dead girls | Обрамлений цими фотографіями мертвих дівчат |
| It reels from | Від цього |
| It comes from | Це походить від |
| Interred by | Похований |
| Returns to | Повертається до |
| It reels from | Від цього |
| Erased from | Видалено з |
| Inferred by | Висновок за |
| Returns to | Повертається до |
| Never was the same | Ніколи не був таким |
| Stumbling towards the fall | Спотикаючись до осені |
| Never was the same | Ніколи не був таким |
| Stumbling forward… | Поступаючи вперед… |
| Necrosanct | Некросанкт |
| In matters of flesh | У питаннях плоті |
| You are not your skin | Ти не твоя шкіра |
| You never were | Ти ніколи не був |
| Yet she is crucified | Але вона розіп’ята |
| On the stations of the cross | На станції хреста |
| Nothing nears the art of the incision and | Ніщо не схоже на мистецтво розрізу та |
| It reels from | Від цього |
| It comes from | Це походить від |
| Interred by | Похований |
| Returns to | Повертається до |
| It reels from | Від цього |
| Erased from | Видалено з |
| Inferred by | Висновок за |
| Returns to | Повертається до |
| Never was the same | Ніколи не був таким |
| Stumbling towards the fall | Спотикаючись до осені |
| Never was the same | Ніколи не був таким |
| Stumbling forward… | Поступаючи вперед… |
| Dreamed the great divide | Мріяв про великий розрив |
| With the unspoken violence | З невисловленим насильством |
| Of all that came before | З усього, що було раніше |
| In the language of denial | Мовою заперечення |
| She conjures up dead things | Вона створює мертві речі |
| Diving into the new | Занурення в нове |
| Dreamed the great divide | Мріяв про великий розрив |
| In the unspoken violence | У негласному насильстві |
| Of all one can’t ignore | З усіх не можна ігнорувати |
| A permanent solution | Постійне рішення |
| Dying into the new | Вмирати в новому |
