Переклад тексту пісні Una Noticia Más - The Locos

Una Noticia Más (оригінал)

Y estás en tus infiernos
Verás dolor
La cruda realidad
Te lo mostramos en color
Tras un cristal
Solo cambiando de canal
Ya salgo siempre desde tu sofá
Sentirás distintas formas de ver el mal
Sera una noticia más, desde tu sofá
Un atentado en Iraq
El hambre de los niños en Sudán
El momento genocida al disparar
Xenofobia en tu ciudad
Violencia machista que siempre va a más
Como golpea un antidisturbios anormal
Qué sucede con los sentimientos
Nuestro concepto del bien y el mal
Indiferencia, sufrimiento tan real
Sin miedo, con decisión
No olvides que no estás muerto
Escucharás tu consciencia social
No te muevas de tu sillón
Te llevamos hasta tu corazón
Las tragedias que ocurren a tu alrededor
Olvídate de sentir miedo
De tu miseria, de tu falta de moral
Consuélate viendo gente realmente mal
Será una noticia más, desde tu sofá
Será una noticia más
Qué sucede con los sentimientos
Nuestro concepto del bien y el mal
Indiferencia, sufrimiento tan real
Sin miedo, con decisión
No olvides que no estas muerto
Escúchala, escúchala
Sin miedo, con decisión
No olvides que no estás muerto
Escucharás tu consciencia social

(переклад)

І ти у своєму пеклі
ти побачиш біль
Груба реальність
Ми показуємо це вам у кольорі
за склом
просто міняємо канал
Я завжди виходжу з твого дивана
Ви відчуєте різні способи бачити зло
Це буде ще одна новина з вашого дивана
Атака в Іраку
Голод дітей у Судані
Момент геноциду під час стрілянини
Ксенофобія у вашому місті
Сексистське насильство, яке завжди стає більшим
Наче виродок вдарить ОМОН
Що відбувається з почуттями
Наша концепція добра і зла
Байдужість, страждання такі реальні
Безстрашно, рішуче
Не забувай, що ти не помер
Ви прислухаєтеся до своєї суспільної совісті
Не рухайтеся з крісла
Ми беремо вас до серця
Трагедії, що відбуваються навколо вас
Забудьте про страх
Про твої нещастя, про відсутність моралі
Відчуйте втіху, бачачи людей дійсно поганими
Це буде ще одна новина з вашого дивана
Це буде ще одна новина
Що відбувається з почуттями
Наша концепція добра і зла
Байдужість, страждання такі реальні
Безстрашно, рішуче
Не забувай, що ти не помер
Слухайте її, слухайте її
Безстрашно, рішуче
Не забувай, що ти не помер
Ви прислухаєтеся до своєї суспільної совісті