Переклад тексту пісні Another Day in the Life of Mr Jones - The Limp Twins

Another Day in the Life of Mr Jones (оригінал)

It was the 14th day of winter and
the clouds were getting dense
I met a girl in a snooker hall
and she asked me for 10 pence
she said she
had to make a phone call
to get hold of her man
when she asked me what I did
I said as little as I can
uh-huh
You’re just who I’ve been looking for
a partner to my crime
I got this little caper
I’ve been planning for sometime
Its all up for the taking
but it’ll need two pairs of hands
just take a look through this scrap book
and I’m sure you’ll understand
uh-huh
It never stops amazing me
the things we do for currency
But I promise I will change my ways
If I get out of this alive
Well its quite some undertaking
but its not a game I play
she said its too late for that
you’ve seen my plans
I can’t let you get away
with that she whipped out a 45
and she led me to the car
a hundred miles an hour in a stolen TVR
uh-huh
Well in half an hour we’d left the bank
and in an hour we made the coast
I cracked open a bottle and
proposed ourselves a toast
I said well
heres to strangers thick as theives
and to a day well spent
and I’ll be on my way
when I get my fifty percent
she said its been a pleasure to meet you
but it really is a shame
'coz I’m gonna have to kill you now
and I don’t even know your name
My mouth filled up with thick red blood
as the bullet smashed my bones
I said let me introduce myself
they call me lucky Jones
It never stops amazing me
the things we do for currency
But I promise I will change my ways
If I get out of this alive

Another Day in the Life of Mr Jones (переклад)

Це був 14-й день зими і
хмари ставали щільними
Я зустрів дівчину у снукерному залі
і вона попросила у мене 10 пенсів
сказала вона
довелося зателефонувати
щоб заволодіти її чоловіком
коли вона запитала мене, що я робив
Я сказав наскільки можна
Угу
Ти просто той, кого я шукав
партнер мого злочину
У мене є цей маленький каперс
Я планував якийсь час
Це все для прийняття
але для цього знадобляться дві пари рук
просто перегляньте цю записну книжку
і я впевнений, що ви зрозумієте
Угу
Це не перестає дивувати мене
те, що ми робимо для валюти
Але я обіцяю, що зміню свій спосіб
Якщо я виберуся з цього живим
Ну, це досить серйозне починання
але це не гра, в яку я граю
вона сказала, що для цього пізно
ви бачили мої плани
Я не можу дозволити тобі піти
з цим вона отримала 45
і вона підвела мене до автомобіля
сто миль на годину у вкраденому TVR
Угу
Ну, за півгодини ми вийшли з банку
і за годину ми вийшли на берег
Я розкрив пляшку і
запропонували себе тост
Я гарно сказав
тут для чужих, товстих, як злодії
і добре проведений день
і я буду в дорозі
коли я отримаю свої п’ятдесят відсотків
вона сказала, що мені було приємно познайомитися з тобою
але це справді соромно
бо мені зараз доведеться вбити вас
і я навіть не знаю твого імені
Мій рот наповнився густою червоною кров’ю
як куля розтрощила мені кістки
Я сказав, дозвольте представитися
вони називають мене щасливчиком Джонсом
Це не перестає дивувати мене
те, що ми робимо для валюти
Але я обіцяю, що зміню свій спосіб
Якщо я виберуся з цього живим