Переклад тексту пісні Silly Boy (She Doesn't Love You) - The Lettermen

Silly Boy (She Doesn't Love You) (оригінал)

Silly boy, silly boy, she doesn’t care
Silly boy, silly boy, she’s not playing fair
She doesn’t love you, go and find someone new
And don’t be a fool, silly boy
It’s over and done, so you say
Can’t believe our love could end this way
Someone else is playing my part
And here’s what I’m telling my heart
Silly boy, silly boy, she doesn’t care
Silly boy, silly boy, she’s not playing fair
She doesn’t love you, go and find someone new
And don’t be a fool, silly boy
Be a man and don’t lose your pride
Keep the tears and pain locked inside
I keep saying these things, but I know
In my heart I still love her so
Silly boy, silly boy, she doesn’t care
Silly boy, silly boy, she’s not playing fair
She doesn’t love you, go and find someone new
And don’t be a fool, silly boy
Silly boy, silly boy, don’t be a fool
Silly boy, silly boy, she doesn’t care
Silly boy

Silly Boy (She Doesn't Love You) (переклад)

Дурний хлопчик, дурний хлопчик, їй байдуже
Дурний хлопчик, дурний хлопчик, вона не грає чесно
Вона вас не любить, ідіть і знайдіть когось нового
І не будь дурнем, дурний хлопчик
Все закінчено, як ви кажете
Не віриться, що наше кохання може так закінчитися
Хтось інший грає мою роль
І ось що я говорю своєму серцю
Дурний хлопчик, дурний хлопчик, їй байдуже
Дурний хлопчик, дурний хлопчик, вона не грає чесно
Вона вас не любить, ідіть і знайдіть когось нового
І не будь дурнем, дурний хлопчик
Будь чоловіком і не втрачай гордості
Тримайте сльози та біль замкненими всередині
Я постійно говорю такі речі, але знаю
У моєму серці я все ще так люблю її
Дурний хлопчик, дурний хлопчик, їй байдуже
Дурний хлопчик, дурний хлопчик, вона не грає чесно
Вона вас не любить, ідіть і знайдіть когось нового
І не будь дурнем, дурний хлопчик
Дурний хлопчик, дурний хлопчик, не будь дурнем
Дурний хлопчик, дурний хлопчик, їй байдуже
Дурний хлопчисько