Переклад тексту пісні HOPELESS - The Left Rights

HOPELESS (оригінал)

Here we go, break it down
Okay, we’re-we're just gonna hit that beat
Okay, just bring that beat back
No bass!
No synth!
Just da beat!
Let’s hit it.
1 2 3 4 hit it!
I met this girl and she was so fine
And you know that I never get her off my mind
I’ve traveled far, I’ve met the girlies
With legs so long and long hair curly!
I love 'em and leave 'em!
I shove 'em and heave 'em!
The dead say they love it, but still I.
But after your girl, I know it’s true
This one’s for real, it’s a love I can feel
But when it comes to ya honey, as hard as I try
I get all emotional when I look in your eyes
I’m hopeless, when I look in your eyes
I’m hopeless.
How can I be so hopeless?
Hopeless, when I look in your eyes
I’m Hopeless, how can I be so hopeless?
I’m hopeless, no matter what my friends say
I’m hopeless, no matter what you do to me
I’m hopeless, no matter how you treat me
I’m hopeless, I’m hopelessly in love with you
You’re talkin' to a guy who worships no flag
I’ve got a heart of steel
I’m a soul-faith survivor, I’m a social climber
A heart no one can steal
People say that love’s a game
I’m no stranger to that
I stand in the feeling
You’d better believe it
My love conquered all in my path
I’m hopeless…

HOPELESS (переклад)

Ось і розкладаємо
Гаразд, ми просто досягнемо цього ритму
Гаразд, просто поверніть цей удар
Ні басу!
Без синтезатора!
Просто побий!
Давайте вдаримо.
1 2 3 4 вдари!
Я зустрів цю дівчину, і вона була так гарна
І ви знаєте, що я ніколи не звільняю її з розуму
Я далеко подорожував, зустрічав дівчат
З такими довгими ногами й кучерявим довгим волоссям!
Я люблю їх і залишаю їх!
Я штовхаю їх і кидаю!
Мертві кажуть, що люблять це, але все ж я.
Але після вашої дівчини я знаю, що це правда
Це справжнє, я відчуваю любов
Але коли справа доходить до вас, любий, як я намагаюся
Я відчуваю емоції, коли дивлюсь у твої очі
Я безнадійний, коли дивлюсь у твої очі
я безнадійний.
Як я можу бути таким безнадійним?
Безнадійно, коли я дивлюсь у твої очі
Я безнадійний, як я можу бути таким безнадійним?
Я безнадійний, що б не казали мої друзі
Я безнадійний, незалежно від того, що ти робиш зі мною
Я безнадійний, як би ти до мене не ставився
Я безнадійний, я безнадійно закоханий у тебе
Ви розмовляєте з хлопцем, який не поклоняється прапору
У мене сталеве серце
Я пережила віру, я соціальний альпініст
Серце, яке ніхто не вкрасти
Люди кажуть, що любов — це гра
Мені це не чуже
Я стою в почутті
Вам краще повірити
Моя любов перемогла все на моєму шляху
я безнадійний…