Переклад тексту пісні Workers of the World Unite! - The Last Internationale

Workers of the World Unite! - The Last Internationale
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Workers of the World Unite!, виконавця - The Last Internationale.
Дата випуску: 30.04.2013
Мова пісні: Англійська

Workers of the World Unite!

(оригінал)
I come from East Virginia
Where I was born
In an old back shed
My father moved us
To new Orleans
Where he was forced
To use his hands
Then late one night
They took him away from us
Because he learned
To use his head
My mother cried
When the judge said «life»
The union
Was his only crime
I’m still told to leave it
All behind
I spent my whole life on
A picket line…
Screaming,
Workers Unite
Don’t give up the fight
Workers of the world- unite.
Unite!
At my old age
I’m still working as a slave
The bosses work you
To your grave
They claim to be
Like common folk
They packed their bags
When the levees broke
For five long days
I watched the waters rise
I was forgotten
And left to die
I’ve got no country
I’ve got no home
Or no one
To call my own
I’m driftin' back
To East Virginia
I’m going back to that ol'
Dark shed
I remember
What my father said
When he was waiting
On line for bread…
Screaming,
Workers Unite
Dont give up the fight
Workers of the world
unite!
unite!
Workers Unite
Dont give up the fight
Workers of the world
Unite!
Unite…
(переклад)
Я родом зі Східної Вірджинії
Де я народився
У старому задньому сараї
Мій батько перевіз нас
У Новий Орлеан
Де його змусили
Щоб користуватись його руками
Потім пізно ввечері
Вони забрали його від нас
Тому що він навчився
Щоб використовувати його голову
Моя мама плакала
Коли суддя сказав «життя»
Союз
Це був його єдиний злочин
Мені все одно кажуть залишити це
Всі позаду
Я протратив все своє на це
Лінія пікету…
кричати,
Робітники єднайтеся
Не кидайте боротьбу
Трудящі світу – єднайтеся.
Єднайся!
У моєму старості
Я все ще працюю робом
На вас працюють боси
До твоєї могили
Вони стверджують, що є
Як звичайні люди
Вони зібрали свої валізи
Коли розбили дамби
На п'ять довгих днів
Я спостерігав, як піднімаються води
Мене забули
І залишили вмирати
У мене немає країни
У мене немає дому
Або ні кого
Щоб зателефонувати своєму 
Я дрейфую назад
У Східну Віргінію
Я повернусь до того старого
Темний сарай
Я пам'ятаю
Те, що сказав мій батько
Коли він чекав
Онлайн за хлібом…
кричати,
Робітники єднайтеся
Не кидайте боротьбу
Працівники світу
єднайся!
єднайся!
Робітники єднайтеся
Не кидайте боротьбу
Працівники світу
Єднайся!
Об’єднайтеся…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
I'm Going to Live the Life I Sing About in My Song 2015

Тексти пісень виконавця: The Last Internationale