Переклад тексту пісні On S'En Fout - The Kyteman Orchestra

On S'En Fout (оригінал)

A quoi ça sert d’avoir une loi qui m’interdit de fumer chez moi
Quelle est la première cause pour mourir sur la route déjà?
De quoi tu parles quand tu parles de mon pouvoir d’achat
Ça fait déjà seize ans que je me bats, ne te moque pas…
C’est grâce aux riches qu’on dire qu’il y a une ‘crise'
C’est eux qui arrivent plus à contrôler tout ce qu’ils dirigent
C’est eux qui arrivent plus à comprendre leurs buts dans la vie
Faut savoir, c’est grâce à eux qu’on voit le monde en cet état pourri!
Voilà la raison pourquoi certains spliffent au max, certains boivent
Certains décident de prendre le crack
Certains ont vu qu’ils peuvent gagner de l’argent avec ça
Lui et le riche de tout à l’heure se trouvent ensemble pour ça
Ça changera pas, quand nos enfants apprennent n’importe quoi
Les droits de l’homme n’avancent pas, et si l’amour te manque pas!
A quoi ça sert sera souvent la question
C’est la raison pourquoi les gens m’ont appelé la raison…
Le monde brûle mais tout le monde s’en fout
L’homme essaye de vivre n’importe où
Les riches ont des armes, les pauvres le caillou
Les gens sur terre ne sont qu’humains partout
Il y a certains qui pensent qu’ils ont le droit de juger comme ils veulent
Apparemment ils pensent qu’ils vivent mieux, qu’ils tisent mieux
A quoi tu penses quand tu regardes dans ton miroir?
Est-ce-que tu peux cacher tes vrais sentiments, je veux savoir?
Est-ce-que tu es vraiment ici pour avoir plus de ça que t’as déjà?
Tu crois que quand t’es propriétaire d’une chose que c’est à toi?
Tu crois?
C’est une priorité en vie de lécher le cul?
C’est l’amour et la joie de vivre;
Ce sont les émotions que t’as perdues
J’espère que tout ça changera pour toi bientôt, car il faut rentrer en
Réalité après la fin du show…
Tu vas savoir que toute ta vie n’a aucune importance
Que ta femme n’aime que tes sous et pas la tienne seulement
Que tes potes étaient tous comme toi, les pires des égoïstes
Tes petits enfants, quelle destruction, pensent tous comme des racistes
Je constate ce comportement dans le monde entier partout

(переклад)

Який сенс мати закон, який забороняє мені палити вдома
Яка головна причина знову гинути на дорозі?
Про що ви говорите, коли говорите про мою купівельну спроможність
Я вже шістнадцять років воював, не смійтеся...
Саме завдяки багатим ми говоримо, що існує «криза»
Це ті, хто більше здатний контролювати все, чим керує
Саме вони краще розуміють свої життєві цілі
Ви повинні знати, це завдяки їм ми бачимо світ у такому гнилому стані!
Ось чому хтось гуляє по максимуму, хтось п’є
Деякі вирішують взяти кряк
Дехто бачив, що на цьому можна заробляти гроші
Він і багатий хлопець з минулого збираються разом для цього
Це не зміниться, коли наші діти будуть вчитися нісенітниці
Права людини не просуваються, а якщо не сумуй за коханням!
У чому сенс, часто виникає запитання
Ось чому люди називали мене причиною...
Світ горить, але нікого це не хвилює
Людина намагається жити будь-де
У багатих зброя, у бідних каміння
Люди на землі всюди тільки люди
Є деякі, які вважають, що мають право судити, як хочуть
Мабуть, думають, що краще живуть, краще плетуть
Про що ти думаєш, коли дивишся в дзеркало?
Чи можеш ти приховати свої справжні почуття, я хочу знати?
Ви справді тут, щоб отримати більше, ніж вже маєте?
Чи вірите ви, що коли ви володієте чимось, це ваше?
Ви думаєте?
Чи є лизати дупу пріоритетом у житті?
Це любов і радість життя;
Це емоції, які ви втратили
Я сподіваюся, що все це скоро зміниться, тому що ти маєш повернутися
Реаліті після закінчення шоу...
Ти будеш знати, що все твоє життя не має значення
Що ваша дружина любить тільки ваші копійки і не тільки ваші
Щоб усі твої друзі були такими ж, як ти, найгіршим егоїстом
Ваші онуки, яка розруха, всі думають як расисти
Я бачу таку поведінку в усьому світі