| Hear me out, intimacy; | Вислухай мене, інтим; |
| let your warmth envelop me
| нехай твоє тепло огорне мене
|
| Closeness, oh sweet luxury, I’ll praise you vehemently
| Близькість, о солодка розкіш, я буду хвалити тебе палко
|
| On long nights, the feeling grows so strong;
| Довгими ночами це почуття стає таким сильним;
|
| But still stronger, my resolve that all I need is her word — nothing can shake
| Але ще сильніше моя рішучість, що все, що мені потрібне — це її слово — ніщо не може похитнути
|
| this
| це
|
| For twin hearts, inherently kindred
| Для сердець-близнюків, за своєю суттю споріднених
|
| Know all despair will be dissolved
| Знайте, що весь розпач розвіється
|
| At companion’s side
| Поруч із супутником
|
| Please, comfort, remain a while;
| Будь ласка, заспокойтеся, залиштеся на час;
|
| There’s no calm comparable to the mirrored energy
| Немає спокою, порівнянного з дзеркальною енергією
|
| Your presence has gifted me
| Ваша присутність обдарувала мене
|
| On long nights, the feeling grows so strong; | Довгими ночами це почуття стає таким сильним; |
| but still stronger
| але все ж сильніше
|
| My resolve that all I need is her word —
| Я вирішив, що все, що мені потрібно — це її слово —
|
| Nothing can shake this
| Ніщо не може похитнути це
|
| For twin hearts, inherently kindred
| Для сердець-близнюків, за своєю суттю споріднених
|
| Know all despair
| Знати весь відчай
|
| Will be dissolved at companion’s side
| Буде розпущено на стороні супутника
|
| Trust, dear friend, I know you’re always with me
| Повір, дорогий друже, я знаю, що ти завжди зі мною
|
| Giving strength in the absence of proximity
| Надання сили за відсутності близькості
|
| I know your convictions lend themselves
| Я знаю, що ваші переконання підходять
|
| When I have nothing else to believe in
| Коли мені більше нема в що вірити
|
| On long nights, the feeling grows so strong
| Довгими ночами відчуття стають такими сильними
|
| But still stronger, my resolve
| Але ще сильніше моя рішучість
|
| That all I need is her word —
| Все, що мені потрібно — це її слово —
|
| Nothing can shake this
| Ніщо не може похитнути це
|
| For twin hearts, inherently kindred
| Для сердець-близнюків, за своєю суттю споріднених
|
| All despair will be dissolved | Увесь розпач розвіється |