Переклад тексту пісні Subject A - The Killing Moon

Subject A (оригінал)

Subject A wants to throw it all away
He’s sick of all the pain
Wants to turn it into rage
Learn how the barrel tastes
Before its too late
I just want to get through the day
We’re all just shades of gray
In a long and frantic race
To catch a dying day
(I just want to get through the day)
For one second I’d slit your throat
Spill blood across the floor
Put an end to this game
They thought you would have learned by now
But you’re still questioning (God would this be a better place without me?)
So much is lost within each second
So they say you became another waste of space
So you learn how the barrel tastes (Gray!)
And the world will watch as he blows his head off
I just want to get through the day
We’re all just shades of gray
In a long and frantic race
To catch a dying day
(I just want to get through the day)
For one second I’d slit your throat
Spill blood across the floor
Put an end to this game
Take the time to smell while the rose is red
Before they’re all dried up and dead
It’s never too late (2x)
Remember the blood running through your vein
Take the time to smell while the rose is red
Before they’re all dried up and dead
It’s never too late (2x)
Remember the blood running through your vein
I JUST WANT TO GET THROUGH THE DAY
We’re all just shades of gray
In a long and frantic race
To catch a dying day
(I just want to get through the day)
For one second I’d slit your throat
Spill blood across the floor
Put an end to this game
We are gray

(переклад)

Суб’єкт А хоче викинути все це
Йому нудить увесь біль
Хоче перетворити це на лють
Дізнайтеся, який смак бочки
Поки не пізно
Я просто хочу пережити день
Ми всі лише відтінки сірого
У довгій та шаленій гонці
Щоб зловити вмираючий день
(Я просто хочу пережити день)
На одну секунду я б перерізав тобі горло
Пролийте кров по підлозі
Покладіть край цій грі
Вони думали, що ви вже навчилися
Але ви все ще запитуєте (Боже, чи було б це краще без мене?)
Так багато втрачається за кожну секунду
Тож кажуть, що ви стали ще одним марнуванням простору
Тож ви дізнаєтеся, який смак бочки (Сірий!)
І світ буде дивитися, як він зносить собі голову
Я просто хочу пережити день
Ми всі лише відтінки сірого
У довгій та шаленій гонці
Щоб зловити вмираючий день
(Я просто хочу пережити день)
На одну секунду я б перерізав тобі горло
Пролийте кров по підлозі
Покладіть край цій грі
Знайдіть час, щоб понюхати, поки троянда червона
Поки вони не висохли і загинули
Ніколи не пізно (2x)
Згадайте кров, яка тече по вашій вені
Знайдіть час, щоб понюхати, поки троянда червона
Поки вони не висохли і загинули
Ніколи не пізно (2x)
Згадайте кров, яка тече по вашій вені
Я ПРОСТО ХОЧУ ПРОБИТИ ДЕНЬ
Ми всі лише відтінки сірого
У довгій та шаленій гонці
Щоб зловити вмираючий день
(Я просто хочу пережити день)
На одну секунду я б перерізав тобі горло
Пролийте кров по підлозі
Покладіть край цій грі
Ми сірі