Переклад тексту пісні When I Look in the Mirror - The Kalin Twins

When I Look in the Mirror (оригінал)

When, when you smile, when you smile at me
Well, well I know our love will always be
When, when you kiss, when you kiss me right
I, I don’t want to ever say good night
I need you
I want you near me
I love you
Yes, I do and I hope you hear me
When, when I say, when I say «Be mine»
If, if you will I know all will be fine
When will you be mine?
(Oh, baby)
(I need you)
(I want you near me)
(I love you)
(Yes, I do and I hope you hear me when)
[Wailing sax while backups sing «oh, oh when» three times and then «oh, oh when
Will you be mine"]
When, when you smile, when you smile at me
Well, well I know our love will always be
When, when you kiss, when you kiss me right
I, I don’t want to ever say good night
I need you
I want you near me
I love you
Yes, I do and I hope you hear me
When, when I say, when I say «Be mine»
If, if you will I know all will be fine
When will you be mine?

(переклад)

Коли, коли ти посміхаєшся, коли посміхаєшся мені
Ну, я знаю, що наша любов буде завжди
Коли, коли ти цілуєш, коли ти цілуєш мене правильно
Я, я не хочу коли казати доброї ночі
Ти мені потрібен
Я хочу, щоб ти був поруч зі мною
Я тебе люблю
Так, і сподіваюся, ви мене почуєте
Коли, коли я кажу, коли говорю «Будь моїм»
Якщо, якщо ви хочете, я знаю, що все буде добре
Коли ти будеш моїм?
(О, крихітко)
(Ти мені потрібен)
(Я хочу, щоб ти був біля мене)
(Я тебе люблю)
(Так, я і сподіваюся, що ви мене почуєте коли)
[Плання саксофону, коли резервні копії співають «oh, oh when» тричі, а потім «oh, oh when»
Ти будеш моєю"]
Коли, коли ти посміхаєшся, коли посміхаєшся мені
Ну, я знаю, що наша любов буде завжди
Коли, коли ти цілуєш, коли ти цілуєш мене правильно
Я, я не хочу коли казати доброї ночі
Ти мені потрібен
Я хочу, щоб ти був поруч зі мною
Я тебе люблю
Так, і сподіваюся, ви мене почуєте
Коли, коли я кажу, коли говорю «Будь моїм»
Якщо, якщо ви хочете, я знаю, що все буде добре
Коли ти будеш моїм?