Переклад тексту пісні Second Chance To Fly - The Jive Aces

Second Chance To Fly (оригінал)

I’m free as a motherfuckin' bird I swear,
Disappear in thin air, there go Game, nigga where?
Posted on the block in them black Airs,
In that all black Phantom, hug the block like a bear,
Yeah, that V12 is roarin',
Flyin' through the city with the pedal to the floor then —
I put them 26 inches on the curb, tell the hood I’m back,
Give me a corner — let me serve,
Swerve, I’m still dope that’s my word,
All I did was the switch the kitchens,
Did some tracks on the birds…
Irv — Gotti know I’ma murderer,
Half these niggas beefin' with me,
I never heard of them,
If I was the old me I would murda them
Matter fact, if I was the old me — I would Curtis them,
You look like you’re in another world
But I can read your mind
How can you be so far away
Lying by my side
Eminem
I never would’ve dreamed in a million years I’d see,
So many motherfuckin' people who feel like me, who share the same views
And the same exact beliefs, it’s like a fuckin' army marchin' in back of me,
so many lives I
Touch, so much anger aimed, in no particular direction, just sprays and sprays,
and straight
Through your radio waves it plays and plays, 'till it stays stuck in your head
for days and
Days, who would of thought, standing in this mirror bleachin' my hair,
with some peroxide,
Reaching for a t-shirt to wear, that I would catapult to the forefront of rap
like this, how
Could I predict my words would have an impact like this, I must’ve struck a
chord, with somebody
Up in the office, cause congress keeps telling me I ain’t causin' nuthin' but
problems, and now
They’re sayin' I’m in trouble with the government, I’m lovin' it,
I shoveled shit all my life,
And now I’m dumping it on…
the game
Cos when the sun come up — from behind the sea,
Niggas see me behind the B,
E N T. don’t stand for entertainment,
Stands for zero to sixty, anybody see where Game went?
To the hood, parked crooked behind that chained fence,
And I’m going down behind my dogs, but I ain’t Vick!
Tell me one album I put out that ain’t sick?
No I’m not the Doctor, but I produce the same shit!
eminem
Look at these eyes, baby blue, baby just like yourself, if they were brown,
Shady lose, Shady
Sits on the shelf, but Shady’s cute, Shady knew, Shady’s dimple’s would help,
make ladies swoon
Baby, ooh baby, look at my sales, let’s do the math, if I was black,
I would’ve sold half, I
Ain’t have to graduate from Lincoln high school to know that, but I could rap,
so fuck school,
I’m too cool to go back, gimme the mic, show me where the fuckin' studio’s at!

(переклад)

Я вільний, як пташка, клянусь,
Зникнути в розрідженому повітрі, ось Гра, ніґґе, куди?
Опубліковано на блоці в них black Airs,
У цьому чорному фантомі обійми блок, як ведмідь,
Так, цей V12 ревить,
Летіти містом з педаллю в підлогу, а потім —
Я ставлю їх на 26 дюймів на бордюр, кажу капоту, що я повернувся,
Дайте мені куточок — дозвольте мені служити,
Ухиляйся, я все ще наркоман, це моє слово,
Все, що я робив, це змінив кухню,
Зробив кілька слідів на птахах…
Ірв — Я знаю, що я вбивця,
Половина цих ніґґерів зі мною,
Я ніколи про них не чув,
Якби я був старим, я вбив би їх
Власне кажучи, якби я був тим самим собою, я б їх Кертіс,
Ви виглядаєте, наче в іншому світі
Але я можу читати ваші думки
Як ти можеш бути так далеким
Лежати біля мене
Емінем
Я ніколи б не мріяв за мільйон років побачити,
Так багато бісаних людей, які відчувають себе, як я, які поділяють ті самі погляди
І ті самі переконання, це як біта армія марширує в мене за спиною,
стільки життів я
Дотик, так багато гніву, спрямованого, не в певному напрямку, лише бризки та бризки,
і прямо
Через ваші радіохвилі воно грає й грає, поки не застряє у твоїй голові
протягом днів і
Дні, хто б міг подумати, стоячи в цьому дзеркалі, освітлюючи моє волосся,
з невеликою кількістю перекису,
Дотягнусь до футболки, яку я б катапультував у авангарду репу
ось так, як
Чи міг я передбачити, що мої слова матимуть такий вплив, я, мабуть, вдарив
акорд, з ким-небудь
В офісі, тому що конгрес постійно каже мені,
проблеми, і зараз
Вони кажуть, що у мене проблеми з урядом, мені це подобається,
Я все життя лопатою лопатою копав лайно,
А тепер я кидаю це на…
гра
Тому що, коли сонце сходить — з-за моря,
Нігери бачать мене за B,
E N T. не означаю розваг,
Означає від нуля до шістдесяти, хтось бачив, куди пішла Гра?
До капота, припаркованого криво за цим парканом,
І я йду за своїми собаками, але я не Віка!
Скажіть мені один альбом, який я видав, який не є хворим?
Ні, я не лікар, але я витворюю те саме лайно!
емінем
Подивіться на ці очі, блакитні, такі, як ти, якби вони були карі,
Шейді програє, Шейді
Сидить на полиці, але Шейді милий, Шейді знав, ямочка Шейді допоможе,
змусити дам непритомніти
Дитина, о, дитино, подивіться на мої продажі, давайте порахуємо, якби я був чорним,
Я б продав половину, я
Щоб знати це, не обов’язково закінчувати середню школу Лінкольна, але я міг би читати реп,
так до біса школа,
Я занадто крутий, щоб повернутись, дати мені мікрофон, показати де ця клята студія!