Переклад тексту пісні Life is A Game - The Jive Aces

Life is A Game (оригінал)

I never wanted to be another gear in that corrupted world’s machine
All my life felt like a dream
I was never who I really wanted me to be
But then God shattered that dream’s cage
And rose me up to a new stage
Cut it away like a sharp knife
Then gave me this new life
Now suddenly there’s a new twist
A reason to really exist
I wanna breathe in the fame
As this whole new world cheers my name
I’ll never leave it to fate
So when I see a chance I’ll pave the way
I’ll call checkmate
This is the time to break through
So I’ll rewrite the story and I’ll finally change all the rules
WE ARE MAVERICK
We won’t give in
Until we win this game
Though I don’t know what tomorrow holds
I’ll make a bet and play my cards to win this game
Unlike the rest
I’ll do my best and I won’t ever lose
To give up this chance would be a deadly sin
So let’s bet it all
I’ll put all my faith in us so let the games begin

Life is A Game (переклад)

Я ніколи не хотів бути іншим механізмом у цьому зіпсованому світі
Усе моє життя було схожим на сон
Я ніколи не був тим, ким насправді хотів, щоб я був
Але потім Бог розбив клітку цієї мрії
І підняв мене на новий етап
Відріжте його, як гострим ножем
Тоді дав мені це нове життя
Тепер раптом — новий поворот
Причина справжнього існування
Я хочу вдихнути славу
Коли весь цей новий світ вітає моє ім’я
Я ніколи не залишу це на волю долі
Тож коли я побачу шанс, я прокладу шлях
Я покличу мат
Настав час прорватися
Тому я перепишу історію і нарешті зміню всі правила
МИ MAVERICK
Ми не піддамося
Поки ми не виграємо цю гру
Хоча я не знаю, що чекає завтра
Я зроблю ставку і зіграю в свої карти, щоб виграти цю гру
На відміну від решти
Я зроблю все, що в моїх силах, і я ніколи не програю
Відмовитися від цього шансу було б смертним гріхом
Тож давайте покладемо на все
Я покладу всю свою віру в нас, тож нехай ігри починаються