Переклад тексту пісні My Butterfly -

My Butterfly (оригінал)

She wakes, scrambles eggs and smoothes the bed
She laughs, as I yawn and scratch my head
and she slides a brand-new princess comb through the knots in my hair
She holds my hand as we walk there
First day, screams and spit balls fill the air
and I cling, but she nods and I climb the stairs
She waves, til the school bus pulls away, disappears
then sings a song to quiet her fears:
Spread your wings and fly
outstretched to the sky
Spread your wings and fly
My butterfly
Ten years, and then another ten go by
and I move, find a job and find a guy
and I call, with a spring in my step, tear in my eye
«Mom, we set the date for July.»
She brings, somethin' old and somethin' blue,
and we talk, with an hour left and nothing left to do,
and I’ve got … a stomach full of big butterflies,
but she takes my hand and looks in my eyes:
BRIDGE
She takes her grandkids' pictures from the wall
on her last day, she cleans her desk and walks down the hall
Looks both ways and, wonders what to do now, what happens next…
When she asks, I know what to suggest:

(переклад)

Вона прокидається, яєчню яєчню розгладжує
Вона сміється, а я позіхаю й почухаю голову
і вона ковзає новеньким гребінцем принцеси крізь вузли мого волосся
Вона тримає мене за руку, поки ми йдемо туди
Перший день, крики та плювки наповнюють повітря
і я чіпляюся, але вона киває, і я піднімаюся сходами
Вона махає рукою, аж поки шкільний автобус не від’їде та не зникне
потім співає пісню, щоб заспокоїти свої страхи:
Розправляй крила і лети
простягнута до неба
Розправляй крила і лети
Мій метелик
Десять років, а потім ще десять
і я переїжджаю, знаходжу роботу і знаходжу хлопця
і я кличу, з пружиною в моїх кроках, сльозою в очах
«Мамо, ми призначили дату на липень».
Вона приносить, щось старе і щось синє,
і ми розмовляємо, залишилась година, і нічого не залишилося робити,
і в мене … живіт повний великих метеликів,
але вона бере мене за руку і дивиться мені в очі:
МІСТ
Вона знімає зі стіни фотографії своїх онуків
в останній день вона прибирає свій стіл і йде коридором
Дивиться в обидві сторони і думає, що робити тепер, що буде далі…
Коли вона запитує, я знаю, що запропонувати: