Переклад тексту пісні Take Back The Power - The Interrupters

Take Back The Power (оригінал)

What’s your plan for tomorrow
Are you a leader, or will you follow
Are you a fighter, or will you cower
It’s our time to take back the power
What’s your plan for tomorrow
Are you a leader, or will you follow
Are you a fighter, or will you cower
It’s our time to take back the power
Whatcha gonna do
When they show up in black suits
Or on your street in army boots
And they’re there to silence you
Whatcha gonna say
When they strip your rights away
And the taxman makes you pay
For every bead of sweat you bled today
We don’t need to run and hide
We won’t be pushed off to the side
What’s your plan for tomorrow
Are you a leader, or will you follow
Are you a fighter, or will you cower
It’s our time to take back the power
What’s your plan for tomorrow
Are you a leader, or will you follow
Are you a fighter, or will you cower
It’s our time to take back the power
What’s your plan for tomorrow
Are you a leader, or will you follow
Are you a fighter, or will you cower
It’s our time to take back the power
Who you gonna trust
When the judge is so unjust
And the jury must discuss
Said you don’t look like one of us
Where you gonna turn
When the court has been adjourned
And the lessons that you learned
Are not as many as the bridges burned
We don’t need to run and hide
We won’t be pushed off to the side
What’s your plan for tomorrow
Are you a leader, or will you follow
Are you a fighter, or will you cower
It’s our time to take back the power
What’s your plan for tomorrow
Are you a leader, or will you follow
Are you a fighter, or will you cower
It’s our time to take back the power
Yeah
We don’t need to run and hide
Fuck you
We won’t be pushed off to the side
What’s your plan for tomorrow
Are you a leader, or will you follow
Are you a fighter, or will you cower
It’s our time, what’s your fucking plan
What’s your plan for tomorrow
Are you a leader, or will you follow
Are you a fighter, or will you cower
It’s our time, what’s your fucking plan
What’s your plan for tomorrow
Are you a leader, or will you follow
Are you a fighter, or will you cower
It’s our time, what’s your fucking plan
It’s our time to take back the power
It’s our time to take back the power, yeah

(переклад)

Який твій план на завтра
Ви лідер чи будете слідувати
Ти боєць, чи будеш журитися
Настав час повернути владу
Який твій план на завтра
Ви лідер чи будете слідувати
Ти боєць, чи будеш журитися
Настав час повернути владу
що ти будеш робити
Коли вони з’являються в чорних костюмах
Або на вашій вулиці в армійських черевиках
І вони там, щоб заставити вас мовчати
Що скажеш
Коли позбавлять твоїх прав
І податківець змушує вас платити
За кожну капельку поту, яку ти сьогодні спустив кров’ю
Нам не потрібно бігти й ховатися
Нас не відштовхнуть убік
Який твій план на завтра
Ви лідер чи будете слідувати
Ти боєць, чи будеш журитися
Настав час повернути владу
Який твій план на завтра
Ви лідер чи будете слідувати
Ти боєць, чи будеш журитися
Настав час повернути владу
Який твій план на завтра
Ви лідер чи будете слідувати
Ти боєць, чи будеш журитися
Настав час повернути владу
Кому ти будеш довіряти
Коли суддя так несправедливий
І журі має обговорювати
Сказав, що ти не схожий на одного з нас
Куди ти повернешся
Коли в суді оголошено перерву
І уроки, які ви засвоїли
Не так багато, як згоріли мости
Нам не потрібно бігти й ховатися
Нас не відштовхнуть убік
Який твій план на завтра
Ви лідер чи будете слідувати
Ти боєць, чи будеш журитися
Настав час повернути владу
Який твій план на завтра
Ви лідер чи будете слідувати
Ти боєць, чи будеш журитися
Настав час повернути владу
Ага
Нам не потрібно бігти й ховатися
На хуй ти
Нас не відштовхнуть убік
Який твій план на завтра
Ви лідер чи будете слідувати
Ти боєць, чи будеш журитися
Настав наш час, який твій план
Який твій план на завтра
Ви лідер чи будете слідувати
Ти боєць, чи будеш журитися
Настав наш час, який твій план
Який твій план на завтра
Ви лідер чи будете слідувати
Ти боєць, чи будеш журитися
Настав наш час, який твій план
Настав час повернути владу
Настав час повернути владу, так