Переклад тексту пісні She's Kerosene - The Interrupters

She's Kerosene (оригінал)

I'm a match, she's kerosene
You know she's gonna burn down everything
She's an arsonist in her pastime
And I've been burned for the last time
Time, time, time, woah
I've been burned for the last time
Time, time, time, woah
I've been burned for the last time
It started out like any other morning
The sky was red, he took it as a warning
She kicked the hive now the bees are swarming
Then played the victim 'til the crowd starts forming
She's got a history of making a scene, yeah
She's telling stories she’s gaslighting
Like he's the executioner and she is the queen
But he's the one whose neck is in a guillotine
He said, I'm a match, she's kerosene
You know she's gonna burn down everything
She's an arsonist in her pastime
And I've been burned for the last time
Time, time, time, woah
I've been burned for the last time
Time, time, time, woah
I've been burned for the last time
The smoke clears out and he's been awakened
He said this life could be mine for the taking
She needs a drink so she start shaking
And play the victim 'til his heart starts breaking
No real tears 'cause she don't mean it
This landscape used to be so scenic
And he could make it out if he could dream it
Rising up from the ash, he's a phoenix
I'm a match, she's kerosene
You know she's gonna burn down everything
She's an arsonist in her pastime
And I've been burned for the last time
Time, time, time, woah
I've been burned for the last time
Time, time, time, woah
I've been burned for the last time
You play with me, you're playing with fire
You play with me, you're playing with fire
I'm a match, she's kerosene
You know she's gonna burn down everything
She's an arsonist in her pastime
And I've been burned for the last time
Time, time, time, woah
I've been burned for the last time
Time, time, time, woah
I've been burned for the last time

(переклад)

Я сірник, вона гас
Ти знаєш, що вона все спалить
Вона підпалювач у своїй розваги
І я згорів востаннє
Час, час, час, воу
Я згорів востаннє
Час, час, час, воу
Я згорів востаннє
Почалося, як і будь-який інший ранок
Небо було червоним, він сприйняв це як попередження
Вона пнула вулик, тепер бджоли роїться
Потім розіграв жертву, поки не почне формуватися натовп
У неї є історія створення сцени, так
Вона розповідає історії, що вона газлайтингує
Ніби він — кат, а вона — королева
Але він той, чия шия в гільйотині
Він сказав: я сірник, вона гас
Ти знаєш, що вона все спалить
Вона підпалювач у своїй розваги
І я згорів востаннє
Час, час, час, воу
Я згорів востаннє
Час, час, час, воу
Я згорів востаннє
Дим розвіявся, і його розбудили
Він сказав, що це життя я можу забрати
Їй потрібно випити, тому вона починає труситися
І грайте в жертву, поки її серце не почне розриватися
Ніяких справжніх сліз, тому що вона не має цього на увазі
Раніше цей краєвид був таким мальовничим
І він міг би це зрозуміти, якби міг це мріяти
Піднявшись із попелу, він — фенікс
Я сірник, вона гас
Ти знаєш, що вона все спалить
Вона підпалювач у своїй розваги
І я згорів востаннє
Час, час, час, воу
Я згорів востаннє
Час, час, час, воу
Я згорів востаннє
Ти граєшся зі мною, ти граєшся з вогнем
Ти граєшся зі мною, ти граєшся з вогнем
Я сірник, вона гас
Ти знаєш, що вона все спалить
Вона підпалювач у своїй розваги
І я згорів востаннє
Час, час, час, воу
Я згорів востаннє
Час, час, час, воу
Я згорів востаннє