Переклад тексту пісні She Got Arrested - The Interrupters

She Got Arrested (оригінал)

She Got Arrested
For shooting down her man
U.S. Marshals
Caught her outside of Spokane
She said I’d do it again
Do it again (x2)
I’d do it again (x2)
Do it again (x2)
Ya I’d do it again
She met luck a year ago last Christmas
He drove a truck in town on business
She fell in love or so she thought
Cause Maryland was cold
And Nevada was hot
So she moved alone to the city of sin
Then got a place with him put her chips all in
But it got dark, he was a stranger
Put his hands on her in anger
And she got arrested
For shooting down her man
U.S. Marshals
Caught her outside of Spokane
She said I’d do it again
Do it again (x2)
I’d do it again (x2)
Do it again (x2)
I’d do it again
They brought her down to the police station
In an eight foot room for interrogation
Her fingerprints on the murder weapon
Now all they needed was a taped confession
And she was bloody, been beaten for years
And her demeaner was cold so she cried no tears
But this time it was his blood on her
She wore it like a badge of honor
And she got arrested
For shooting down her man
U.S. Marshals
Caught her outside of Spokane
She said I’d do it again
Do it again (x2)
I’d do it again (x2)
Do it again (x2)
Ya I’d do it again
Flight risk, she drove a thousand miles
In a cell for a year on trial
No regrets for the things she done
He lost the fight
She won
And she told her story, the jury heard it
Deliberating for a verdict
She’s up for murder in the first degree
Because she refused to plead insanity
And she got arrested
For shooting down her man
U.S. Marshals
Caught her outside of Spokane
She said I’d do it again
Do it again (x2)
Ya I’d do it again
I’d do it again
Do it again (x2)
Ya I’d do it again
Do it again (x3)
I’d do it again
Do it again
Do it again (That's Right)
Do it again
I’d do it again

(переклад)

Її заарештували
За те, що збила свого чоловіка
Маршали США
Зловив її за межами Спокана
Вона сказала, що я зроблю це знову
Зробіть це знову (x2)
Я б зробив це знову (x2)
Зробіть це знову (x2)
Так, я б зробив це знову
Їй пощастило рік тому минулого Різдва
Він керував вантажівкою у місті по діловому порядку
Вона закохалася, або так вона думала
Бо Меріленд був холодний
А в Неваді було жарко
Тож вона сама переїхала до міста гріха
Потім знайшла місце з ним, щоб поставити свої фішки ва-банк
Але стемніло, він був чужий
Покладіть на неї руки в гніві
І її заарештували
За те, що збила свого чоловіка
Маршали США
Зловив її за межами Спокана
Вона сказала, що я зроблю це знову
Зробіть це знову (x2)
Я б зробив це знову (x2)
Зробіть це знову (x2)
Я б зробив це знову
Вони привезли її до відділку поліції
У восьми футовій кімнаті для допиту
Її відбитки пальців на знарядді вбивства
Тепер їм знадобилося лише зізнання, записане на плівку
А вона була кривава, роками била
І її поведінка була холодною, тож вона не плакала без сліз
Але цього разу на ній була його кров
Вона носила його як почесний знак
І її заарештували
За те, що збила свого чоловіка
Маршали США
Зловив її за межами Спокана
Вона сказала, що я зроблю це знову
Зробіть це знову (x2)
Я б зробив це знову (x2)
Зробіть це знову (x2)
Так, я б зробив це знову
Ризикуючи, вона проїхала тисячу миль
Протягом року в камері
Не шкодує про те, що вона зробила
Він програв бій
Вона перемогла
І вона розповіла свою історію, її почуло журі
Намір винести вердикт
Вона готова до вбивства першого ступеня
Тому що вона відмовилася визнати божевілля
І її заарештували
За те, що збила свого чоловіка
Маршали США
Зловив її за межами Спокана
Вона сказала, що я зроблю це знову
Зробіть це знову (x2)
Так, я б зробив це знову
Я б зробив це знову
Зробіть це знову (x2)
Так, я б зробив це знову
Зробіть це знову (x3)
Я б зробив це знову
Зробити це знову
Зробіть це знову (це правильно)
Зробити це знову
Я б зробив це знову