Переклад тексту пісні On A Turntable - The Interrupters

On A Turntable (оригінал)

My fridge ain’t broken
But my beer ain’t cold
My body’s aching, I’m not even old
Police are coming
But I did nothing wrong
And I sit here singing
But I don’t have a song
Never had much, grew up with nothing
But the music always meant something
I’ve been down and out
I’ve been on top of the world
The world that keeps on spinning on a turntable
Don’t have a room, but I’m not homeless
I’m filled with doubt, but I’m not hopeless
The stakes are up, but I got nothing at stake
Got a wounded heart, but it won’t break
Never had much, grew up with nothing
But the music always meant something
I’ve been down and out
I’ve been on top of the world
The world it keeps on spinning on a turntable
On a turntable (x3)
Traveled the world, but been nowhere
All I do is worry, but I got no cares
And I drink too much, but still feel sober
This record plays over and over
Never had much, grew up with nothing
But the music always meant something
I’ve been down and out
I’ve been on top of the world
The world it keeps on spinning on a turntable
On a turntable (x3)
Keep on spinnin'
Ya keeps on spinnin'
It keeps on spinnin'
Ya!

(переклад)

Мій холодильник не зламаний
Але моє пиво не холодне
Моє тіло болить, я навіть не старий
Приїжджає поліція
Але я не зробив нічого поганого
А я сиджу тут і співаю
Але я не маю пісні
Ніколи не мав багато, виріс ні з чим
Але музика завжди щось значила
Я впав і вийшов
Я був на вершині світу
Світ, який продовжує крутитися на вертаху
У мене немає кімнати, але я не бездомний
Я сповнений сумнівів, але я не безнадійний
Ставки зростають, але я нічого не ставлю на карту
У мене поранене серце, але воно не розірветься
Ніколи не мав багато, виріс ні з чим
Але музика завжди щось значила
Я впав і вийшов
Я був на вершині світу
Світ, який він продовжує крутитися на вертажному столі
На вертажному столі (x3)
Мандрував світом, але ніде не був
Все, що я роблю — це хвилююся, але мене не турбує
І я п’ю забагато, але відчуваю себе тверезим
Цей запис відтворюється знову і знову
Ніколи не мав багато, виріс ні з чим
Але музика завжди щось значила
Я впав і вийшов
Я був на вершині світу
Світ, який він продовжує крутитися на вертажному столі
На вертажному столі (x3)
Продовжуйте крутитися
Я продовжує крутитися
Він продовжує крутитися
так!