Переклад тексту пісні Some Kinda Wonderful - The Inmates

Some Kinda Wonderful (оригінал)

I don’t need a whole lotta money
I don’t need a big, fine car
I got everything that a girl could want
I got more than I could ask for
I don’t have to run around
I don’t have to stay out all night
Cause I got a sweet, sweet loving man
And he knows just how to treat me right
See, my baby, he’s alright
See, my baby, we’re so tight
Don’t you know he is some kind of wonderful
Yes, he is
He’s some kind of wonderful
Don’t you know he is some kind of wonderful
Let me tell you one more thing
Now, when he holds me in his arms
He sets my soul on fire
And, ooh, when my baby kisses me,
My heart becomes filled with desire
When he wraps his loving arms around me
He almost drives me out of my mind
I get these funny little feelings inside of me
Chills run up and down my spine
My baby, he’s alright
Me and my baby we’re so tight
Don’t you know he is some kind of wonderful
Yes he is
He is some kind of wonderful
Now, hold on, let me know just one more thing
Is there anyone out there with a sweet loving man like mine?
There’s got to be somebody with a sweet, loving man like mine
Now, tell me ladies
Can I get a witness
Can I get a witness up in here, Ladies?
Can I get a witness
Can I get a witness
Can I get a witness
Do you know what I’m talking about, Ladies, are you listening?
Can I get a witness
Wonderful
Don’t you know he is
Some kind of wonderful
Don’t you know he is
Some kind of wonderful
Don’t you know he is
Some kind of wonderful
(He's some kind of wonderful,
Yes, he is)
Don’t you know he is
Some kind of wonderful
Don’t you know he is
Some kind of wonderful
Don’t you know he is
Some kind of wonderful
Don’t you know he is
Some kind of wonderful
Don’t you know he is
Some kind of wonderful
Don’t you know he’s some kind of wonderful
Don’t you know he is
I’m talking bout my baby, yeah

(переклад)

Мені не потрібна купа грошей
Мені не потрібна велика гарна машина
Я отримав усе, що може хотіти дівчина
Я отримав більше, ніж міг просити
Мені не потрібно бігати
Мені не потрібно пропадати всю ніч
Тому що у мене є милий, милий люблячий чоловік
І він знає, як правильно зі мною поводитися
Бачиш, моя дитинко, він у порядку
Бачиш, моя дитинко, ми такі тісні
Хіба ви не знаєте, що він якийсь чудовий
Так
Він якийсь чудовий
Хіба ви не знаєте, що він якийсь чудовий
Дозвольте мені сказати вам ще одну річ
Зараз, коли він тримає мене на руках
Він запалює мою душу
І, ох, коли моя дитина цілує мене,
Моє серце наповнюється бажанням
Коли він обіймає мене своїми люблячими руками
Він майже зводить мене з розуму
Я відчуваю ці кумедні почуття всередині себе
По моєму хребту пробігає озноб
Моя дитина, він у порядку
Я і моя дитина, ми так тісні
Хіба ви не знаєте, що він якийсь чудовий
Так
Він якийсь чудовий
Почекайте, дайте мені знати ще одну річ
Чи є хтось із таким милим коханим чоловіком, як мій?
Повинен бути хтось із таким милим, люблячим чоловіком, як мій
Тепер скажіть мені, жінки
Чи можу я отримати свідка
Чи можу я запросити свідка, дівчата?
Чи можу я отримати свідка
Чи можу я отримати свідка
Чи можу я отримати свідка
Ви розумієте, про що я говорю, жінки, ви слухаєте?
Чи можу я отримати свідка
чудово
Хіба ви не знаєте, що він є
Якийсь чудовий
Хіба ви не знаєте, що він є
Якийсь чудовий
Хіба ви не знаєте, що він є
Якийсь чудовий
(Він якийсь чудовий,
Так)
Хіба ви не знаєте, що він є
Якийсь чудовий
Хіба ви не знаєте, що він є
Якийсь чудовий
Хіба ви не знаєте, що він є
Якийсь чудовий
Хіба ви не знаєте, що він є
Якийсь чудовий
Хіба ви не знаєте, що він є
Якийсь чудовий
Хіба ви не знаєте, що він якийсь чудовий
Хіба ви не знаєте, що він є
Я говорю про свою дитину, так