Переклад тексту пісні This Night Of Sin - The Iguanas

This Night Of Sin (оригінал)

Darlin', let’s give in to this night of sin
Heaven holds a place for you and me
'Cause if we both give in to this night of sin
Heaven’s just the place we’re gonna be
Now life is much too short to weep and moan
There ain’t no since in goin' home alone
So honey, let’s give in to this night of sin
It ain’t nobody’s business but our own
Darlin', let’s give in to this night of sin
Heaven holds a place for you and me
'Cause if we both give in to this night of sin
Heaven’s just the place we’re gonna be
Now darlin', it’s gettin' late, don’t take a chance
On missin' out on kissin' and romance
So honey, take my hand, let’s rock to the promised land
I just want to be your lovin' man
So darlin', let’s give in to this night of sin
Heaven holds a place for you and me
'Cause if we both give in to this night of sin
Heaven’s just the place we’re gonna be
I know it’s been sometime since we first met
And there’s certain words that we’ve not spoken yet
So spread your wings of love like an angel from above
I promise you won’t give more than you get, so
So darlin', let’s give in to this night of sin
Heaven holds a place for you and me
'Cause if we both give in to this night of sin
Heaven’s just the place we’re gonna be
'Cause if we both give in to this night of sin
Heaven’s just the place we’re gonna be

This Night Of Sin (переклад)

Любий, давайте піддамося цій ночі гріха
Небеса займають місце для вас і мене
Бо якщо ми обидва піддамося цій ночі гріха
Небеса — це те місце, де ми будемо
Тепер життя занадто коротке, щоб плакати й стогнати
З тих пір немає, як йти додому один
Тож любий, давайте піддамося цій ночі гріха
Це не чия справа, а наша власна справа
Любий, давайте піддамося цій ночі гріха
Небеса займають місце для вас і мене
Бо якщо ми обидва піддамося цій ночі гріха
Небеса — це те місце, де ми будемо
Зараз, любий, вже пізно, не ризикуй
Про поцілунки та романтику
Тож любий, візьми мене за руку, погойдемося до землі обітованої
Я просто хочу бути твоєю коханою людиною
Тож любий, давайте піддамося цій ночі гріха
Небеса займають місце для вас і мене
Бо якщо ми обидва піддамося цій ночі гріха
Небеса — це те місце, де ми будемо
Я знаю, що ми вперше зустрілися
І є певні слова, які ми ще не промовили
Тож розправте свої крила любові, як ангел згори
Я обіцяю, що ви не дасте більше, ніж отримаєте
Тож любий, давайте піддамося цій ночі гріха
Небеса займають місце для вас і мене
Бо якщо ми обидва піддамося цій ночі гріха
Небеса — це те місце, де ми будемо
Бо якщо ми обидва піддамося цій ночі гріха
Небеса — це те місце, де ми будемо