Переклад тексту пісні Die Alive - The Human Animal

Die Alive (оригінал)

I breathe life into my verse
It’s like watching a woman give birth
Like planting seeds in the earth
I’m still serene and secure in my worth
While the bombs and the bullets from the guns still burst
Because the people live cursed
Indigenous tribes banished from the lands that they once called home
Most people still scared of the new and unknown
I raise my black flag high for all of those killed
Sacco, Vanzetti, Magon, Durruti, Brad Will
Haymarket Martyrs, Spaniards in thirty six
Russians in 17, damn Bakunin predicted it
Knowing the state can crush us all in an instant
But we stand strong, thrive on persistence
Paying homage to the dead and their wisdom
All the beautiful souls who rot in prison
Who never saw the freedom that they died for
Who never could reach the goals that they strived for
When standing strong on the concrete, I do it for them
All the oppressed and the beaten down do it for them
All this death and destruction, we need it to end
I got a feeling we gon' die tonight
I know I really wanna die tonight
I got a feeling we alive tonight
I know I wanna feel alive tonight
I got a feeling we gon' die tonight
I know I really wanna die tonight
I got a feeling we alive
I’m through with it all the drama and the bullshit
Consider me aborted, something you can’t afford to lose
In whose shoes I walk is not yours
I talk with your voice but not with your words
I’m worthless, a love you can’t purchase
A house made of gold but the home is unfurnished
A lesson learned so no more can you hurt us
The verdicts in and the only one i trust is me
And not you, you bit off more than you could chew
So far from the life you knew
From those two little words «I do»
I didn’t, I tried, I lied, I did it, I’m a sinner
Shit I wonder if it’s even in you
To understand the pain that I been through
Being betrayed by the hero you look up to
My worst nightmare come true
Not being able to say I love you
I got a feeling we gon' die tonight
I know I really wanna die tonight
I got a feeling we alive tonight
I know I wanna feel alive tonight
I got a feeling we gon' die tonight
I know I really wanna die tonight
I got a feeling we alive

(переклад)

Я вдихаю життя у свій вірш
Це як спостерігати, як жінка народжує
Як посадити насіння в землю
Я все ще спокійний і впевнений у своїй гідності
Тоді як бомби і кулі з гармат ще рвуться
Бо живе народ проклятий
Корінні племена вигнані з земель, які вони колись називали домом
Більшість людей все ще боїться нового та невідомого
Я високо піднімаю свій чорний прапор за всіх убитих
Сакко, Ванцетті, Магон, Дурруті, Бред Вілл
Хеймаркетські мученики, іспанці в тридцять шостому
Росіяни в 17, клятий Бакунін це передбачив
Знання про державу може розтрощити нас усіх миттєво
Але ми сильні, процвітаємо завдяки наполегливості
Вшанування померлих та їхньої мудрості
Усі прекрасні душі, які гниють у в’язниці
Які не бачили свободи, за яку вмирали
Які ніколи не могли досягти цілей, до яких прагнули
Коли міцно стою на бетоні, я роблю це за них
Усі пригноблені та побиті роблять це за них
Вся ця смерть і руйнування, нам потрібно, щоб це покінчилося
У мене таке відчуття, що ми сьогодні помремо
Я знаю, що справді хочу померти сьогодні ввечері
У мене таке відчуття, що ми живі сьогодні ввечері
Я знаю, що хочу відчувати себе живим сьогодні ввечері
У мене таке відчуття, що ми сьогодні помремо
Я знаю, що справді хочу померти сьогодні ввечері
У мене таке відчуття, що ми живі
Я покінчив з усіма драми та фігнями
Вважайте мене перерваним, те, що ви не можете дозволити собі втратити
В чиєму взутті я ходжу не твоєму
Я розмовляю твоїм голосом, але не твоїми словами
Я нічого не вартий, любов, яку не купиш
Будинок із золота, але будинок без меблів
Ви засвоїли урок, тому ви більше не можете завдати нам шкоди
Вироки, і єдиний, кому я довіряю, це я
І не ти, ти відкусив більше, ніж міг розжувати
Так далеко від життя, яке ти знав
З цих двох маленьких слів «я роблю»
Я не зробив, я намагався, я збрехав, я зробив це, я грішний
Бля, цікаво, чи це навіть у тобі
Щоб зрозуміти біль, який я пережив
Бути зрадженим героєм, на якого ти рівняєшся
Мій найгірший кошмар збувся
Неможливість сказати, що кохаю тебе
У мене таке відчуття, що ми сьогодні помремо
Я знаю, що справді хочу померти сьогодні ввечері
У мене таке відчуття, що ми живі сьогодні ввечері
Я знаю, що хочу відчувати себе живим сьогодні ввечері
У мене таке відчуття, що ми сьогодні помремо
Я знаю, що справді хочу померти сьогодні ввечері
У мене таке відчуття, що ми живі