Переклад тексту пісні The Legend of Mother Swan - The Hu

The Legend of Mother Swan (оригінал)

өөө
үү
өү
үү
Өө ү
Өө
Өө
өө
өөө
үү
Үү
Өө
Өө өө
Өө ү
үү
үү
Үү
ү өө
Ү ү
Ө ү
өөөө
Өөөө
ү өө
ү өө
үү
үү
Once upon a time
There was a bottomless blue lake
At the end of the world with
An uninhabited beautiful land
When the spring time came
The migrant birds returned to the lake flying and singing
From far far away place
The old father lake was waving joyfully
When he saw his offspring, all grown up
He rejoiced all day long
He sang all night long
The time flew swiftly
Here came the middle of summer
What beautiful happiness
How joyful his waves
There was a female swan who hadn’t found her lover
She searched for him endlessly and found him at last
They were delighted in their late found love
They loved each other as nothing else matters
A happy news of expectation came
Promised each other to be together forever
Married in their father lake, love and happiness followed
Seven offspring were born to them
How beautiful was life
How tasty was happiness
The sun goes down, here came the chill
The moon goes dark and hides behind the clouds
Fierce cold came and the water body chilled
Frozen the streams and the whole earth
It was time to travel back to the warm land, but her hatchlings were too young
They tried so hard to fly with half grown feathers
She took her young ones under her wings to save them from coldness
Sacrificed her life and left this world
As the fire of her eyes quenched her tears kept pouring
As the last breath left her body her heartache was still there
As the fire of her eyes quenched her tears kept pouring
As the last breath left her body her heartache was still there
Died in her tears for half-grown feathers The Mother Swan
Departed in lullabies between sleeping and awake The Mother Swan

(переклад)

өөө
үү
өү
үү
Өө ү
Өө
Өө
өө
өөө
үү
Үү
Өө
Өө өө
Өө ү
үү
үү
Үү
ү өө
Ү ү
Ө ү
өөөө
Өөөө
ү өө
ү өө
үү
үү
Одного разу
Було бездонне блакитне озеро
На кінець світу з
Безлюдна прекрасна земля
Коли настала весняна пора
Перелітні птахи повернулися до озера, літаючи та співаючи
З далекого місця
Радісно махало старе батькове озеро
Коли він побачив своє потомство, то все виросло
Він радів цілий день
Він спів всю ніч
Час пролетів стрімко
Ось і настала середина літа
Яке прекрасне щастя
Як радісні його хвилі
Жінка-лебідь не знайшла свого коханця
Вона шукала його нескінченно і нарешті знайшла
Вони були в захваті від свого пізно знайденого кохання
Вони любили один одного, оскільки ніщо інше не має значення
Прийшла радісна новина очікування
Пообіцяли один одному бути разом назавжди
Вони одружилися на озері свого батька, а потім з’явилися любов і щастя
У них народилося сім дітей
Як прекрасне було життя
Яким смачним було щастя
Сонце заходить, ось прийшов холодок
Місяць темніє і ховається за хмари
Настали люті холоди, і водойма охолола
Замерзли потоки і вся земля
Настав час повертатися в теплий край, але її дитинчата були занадто молодими
Вони так старалися літати з напіввирослим пір’ям
Вона взяла своїх дитинчат під свої крила, щоб врятувати їх від холоду
Пожертвувала життям і покинула цей світ
Поки вогонь її очей гасив, сльози лилися
Коли останній вдих залишив її тіло, її серцевий біль все ще був там
Поки вогонь її очей гасив, сльози лилися
Коли останній вдих залишив її тіло, її серцевий біль все ще був там
Померла в сльозах за напіввиросле пір’я Мати-Лебедь
Відійшов у колискові пісні між сплячим і неспанним «Мати-лебідь».