Переклад тексту пісні 1984 - The Holy Mackerel

1984 (оригінал)

An old covered bridge and an orchard that runs to the sea
With a dock painted yellow and orange where the mooring is free
Yes, and row after row of old houses that face the sea shore
And the calendars read, «Live in peace, 1984»
A small sewing shop with the fresh water fountain that’s new
Near the closed shooting gallery not far from the now-empty zoo
There’s an old wooden building that’s called «Grandpa's Old Country Store»
And his calendar reads, «Live in peace, 1984»
Tambourines ringing and young people singing
Yes, and old people napping as old people will
Night settles in and the dances begin
And the light from the campfire glows bright on the hill
A leather craft workshop where most of the young people go
Just to watch the old man work his leathers and learn how to sow
There’s a well-kept garage with the calendar taped to the door
And the calendar reads, «Live in peace, 1984»
«Best of luck, Joe’s garage, live in peace, 1984»
«Best of luck, Joe’s garage live in peace, 1984»

1984 (переклад)

Старий критий міст і фруктовий сад, що веде до моря
З доком, пофарбованим в жовто-оранжевий колір, де швартовка вільна
Так, і ряд за рядом старих будинків, які виходять на берег моря
А на календарях написано: «Живи з миром, 1984»
Невеликий швейний цех із новим фонтаном із прісною водою
Біля закритого тиру неподалік від нині порожнього зоопарку
Є стара дерев’яна будівля, яка називається «Дідова старовинна крамниця»
А в його календарі написано: «Живи з миром, 1984»
Дзвенять бубни і співає молодь
Так, і старі люди дрімають, як старі люди
Настає ніч і починаються танці
І світло від багаття яскраво світиться на пагорбі
Майстерня шкіряного ремесла, куди ходить більшість молодих людей
Просто поспостерігати, як старий обробляє шкіру й навчитися сівати
Є доглянутий гараж із календарем, приклеєним до дверей
А на календарі написано: «Живи з миром, 1984»
«Удачі, гараж Джо, живи з миром, 1984»
«Удачі, гараж Джо живе в мирі, 1984»