Переклад тексту пісні The Science of Selling Yourself Out -

The Science of Selling Yourself Out (оригінал)

It’s hard to understand
Why you change your sound to get more fans
But you know that some would never sell at all
If they thought you were a ska band so you say
We’re not cool enough for your music video
We’re not cool enough for your fucking MTV
But wait, Mr. Record Exec
Don’t you hang that phone up yet
'Cause we’re willing to compromise our integrity
Yeah, yeah, yeah
We’ll be a little more pop-punk
We’ll be a little less ska
It’s like we never had a trombone in the band at all
Woah
'Cause all the kids like pop-punk
And nobody likes ska
It isn’t 1998
Yeah
Wonder what it takes (wonder what it takes)
To make a deal with Less Than Jake
Did they say
We’ll get the Gilmore Girl for you
But you gotta promise, no more saxophone, guys, come on
Cut that shit out
But that video came out great (That video? came out okay)
Got on TRL for one whole day
And you know
That all your biggest fans today
Were definitely watching TRL in 2003
We’re not cool enough for your music video
We’re not cool enough for your fucking MTV
But wait, Mr. Record Exec
Don’t you hang that phone up yet
'Cause we’re willing to compromise our integrity
Yeah, yeah, yeah
We’ll be a little more pop-punk
We’ll be a little less ska
It’s like we never had a trombone in the band at all
Woah
'Cause all the kids like pop-punk (meow)
And nobody likes ska
It isn’t 1998
Yeah
We’re not cool enough for your music video
We’re not cool enough for your fucking MTV
But wait, Mr. Record Exec
Don’t you hang that phone up yet
We’re not cool enough for your music video
We’re not cool enough for your fucking MTV
But wait, Mr. Record Exec
Hold the phone, stop the press
'Cause we’re willing to compromise our integrity
Yeah, yeah, yeah
We’ll be a little more pop-punk, woah
It’s like we never had a trombone in the band at all, woah
We’ll try to be less ska
Don’t you wish it were 1998, yeah

The Science of Selling Yourself Out (переклад)

Це важко зрозуміти
Чому ви змінюєте звук, щоб отримати більше шанувальників
Але ви знаєте, що деякі взагалі ніколи не продадуть
Якщо вони подумали, що ви ска-бенд, так ви кажете
Ми недостатньо круті для вашого музичного відео
Ми недостатньо круті для вашого бісаного MTV
Але зачекайте, пане виконавчий запис
Поки що не вішайте трубку
Тому що ми готові ставить під загрозу нашу цілісність
Так, так, так
Ми будемо трошки поп-панком
Ми будемо трошки менше ска
Ніби у нас ніколи не було тромбона в групі
Вау
Тому що всі діти люблять поп-панк
А ска ніхто не любить
Це не 1998 рік
Ага
Цікаво, що для цього потрібно (цікаво, що для цього потрібно)
Щоб укласти угоду з Less Than Jake
Вони сказали
Ми отримаємо для вас дівчину Гілмор
Але ви повинні пообіцяти, що не більше саксофона, хлопці, давай
Виріжте це лайно
Але це відео вийшло чудовим (це відео? вийшло добре)
Отримав TRL на цілий день
І ти знаєш
Це всі ваші найбільші шанувальники сьогодні
Обов’язково дивилися TRL у 2003 році
Ми недостатньо круті для вашого музичного відео
Ми недостатньо круті для вашого бісаного MTV
Але зачекайте, пане виконавчий запис
Поки що не вішайте трубку
Тому що ми готові ставить під загрозу нашу цілісність
Так, так, так
Ми будемо трошки поп-панком
Ми будемо трошки менше ска
Ніби у нас ніколи не було тромбона в групі
Вау
Тому що всі діти люблять поп-панк (мяу)
А ска ніхто не любить
Це не 1998 рік
Ага
Ми недостатньо круті для вашого музичного відео
Ми недостатньо круті для вашого бісаного MTV
Але зачекайте, пане виконавчий запис
Поки що не вішайте трубку
Ми недостатньо круті для вашого музичного відео
Ми недостатньо круті для вашого бісаного MTV
Але зачекайте, пане виконавчий запис
Тримайте телефон, зупиніть прес
Тому що ми готові ставить під загрозу нашу цілісність
Так, так, так
Ми будемо трошки більше поп-панку, оу
Ніби у нас взагалі ніколи не було тромбона в групі, вау
Ми намагатимемося бути менше ска
Чи не хотілося б, щоб це був 1998 рік, так