Переклад тексту пісні Irish Work Song - The Highwaymen

Irish Work Song (оригінал)

In eighteen hundred and forty-one,
I put my corduroy breeches on,
I put my corduroy breeches on
To work up on the railway.
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye.
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye.
To work up on the railway.
In eighteen hundred and forty-two,
I left the old world for the new,
Bad cess to the luck that brought me through
To work up on the railway.
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye.
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye.
To work up on the railway.
In eighteen hundred and forty-three
'Twas then I met sweet Biddy McGee
An elegant wife she’s been to me
While working on the railway.
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye.
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye.
To work upon the railway.
In eighteen hundred and forty-six,
They belted me to build some bricks,
I was in an awfull fix,
While working on the railway.
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye.
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye.
To work upon the railway.
In eighteen hundred and forty-seven,
Sweet Biddy McGee she went to heaven,
If she left one child, she left eleven,
To work upon the railway.
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye.
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye.
To work upon the railway.
In eighteen hundred and forty-eight,
I learned to drink me whiskey straight,
It’s an elegant drink that can’t be beat
For working on the railway.
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye.
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye.
To work upon the railway.
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye
Fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye.
Fil-li-me-fil-li-me-oo-ri-i-ri-aye.
To work upon the railway

(переклад)

У вісімсот сорок першому,
Я вдягаю вельветові бриджі,
Я вдягаю вельветові бриджі
Щоб працювати на залізниці.
Філ-лі-ме-оо-рі-і-рі-ай
Філ-лі-ме-оо-рі-і-рі-ай.
Філ-лі-ме-оо-рі-і-рі-ай.
Щоб працювати на залізниці.
У вісімсот сорок другому,
Я покинув старий світ у новий,
Погана удача, яка привела мене до кінця
Щоб працювати на залізниці.
Філ-лі-ме-оо-рі-і-рі-ай
Філ-лі-ме-оо-рі-і-рі-ай.
Філ-лі-ме-оо-рі-і-рі-ай.
Щоб працювати на залізниці.
У вісімсот сорок третьому
Тоді я познайомився з милою Бідді МакГі
Елегантною дружиною вона була для мене
Під час роботи на залізниці.
Філ-лі-ме-оо-рі-і-рі-ай
Філ-лі-ме-оо-рі-і-рі-ай.
Філ-лі-ме-оо-рі-і-рі-ай.
Працювати на залізниці.
У вісімсот сорок шостому,
Вони пояснювали мене, щоб побудувати кілька цеглин,
Я був у жахливому виправленні,
Під час роботи на залізниці.
Філ-лі-ме-оо-рі-і-рі-ай
Філ-лі-ме-оо-рі-і-рі-ай.
Філ-лі-ме-оо-рі-і-рі-ай.
Працювати на залізниці.
У вісімсот сорок сьомому,
Мила Бідді МакГі, вона потрапила в рай,
Якщо вона залишила одну дитину, вона залишила одинадцять,
Працювати на залізниці.
Філ-лі-ме-оо-рі-і-рі-ай
Філ-лі-ме-оо-рі-і-рі-ай.
Філ-лі-ме-оо-рі-і-рі-ай.
Працювати на залізниці.
У вісімсот сорок восьмому,
Я навчився пити собі віскі прямо,
Це елегантний напій, який неможливо перевершити
За роботу на залізниці.
Філ-лі-ме-оо-рі-і-рі-ай
Філ-лі-ме-оо-рі-і-рі-ай.
Філ-лі-ме-оо-рі-і-рі-ай.
Працювати на залізниці.
Філ-лі-ме-оо-рі-і-рі-ай
Філ-лі-ме-оо-рі-і-рі-ай.
Філь-лі-ме-філ-лі-ме-оо-рі-і-рі-ай.
Працювати на залізниці