| I’ve had it with the present laws of this awful state!
| Я мав це з нинішніми законами цього жахливого стану!
|
| The bleeding heart suffers eternally
| Серце, що кровоточить, вічно страждає
|
| And in the prudishness of my fumbling
| І в черствості мого метушня
|
| Feel the impending hump from bending
| Відчуйте горб, що насувається від згинання
|
| Hump from bending, like a child born in spring
| Горб від згинання, як у дитини, народженої навесні
|
| I’ll feel it in the sweaty claws grappling with fate
| Я відчую це в спітнілих пазурах, що борються з долею
|
| Doddering, the aching wait
| Похитуючись, болісне очікування
|
| I feel it in the vertebrate and there it festers great
| Я відчуваю це у хребетних, і там воно прекрасно гноїться
|
| The growing gloom that precedes the pain
| Наростаюча похмурість, що передує болю
|
| Hump from bending, like a child born in spring
| Горб від згинання, як у дитини, народженої навесні
|
| I could take it to the government with a doleful face
| Я міг би донести це до уряду з сумним обличчям
|
| I’ll saunter in with a slothful grace
| Я зайду з лінивою витонченістю
|
| And maybe with my indolence, and your suffering
| І, можливо, з моєю лінькою, і з вашими стражданнями
|
| We’ll grow a meaty hump to support the kids
| Ми виростимо м’ясистий горб, щоб підтримати дітей
|
| Hump from bending, like a child born in spring
| Горб від згинання, як у дитини, народженої навесні
|
| I woke up from this reverie of standing tall and great
| Я прокинувся від цієї мрії про те, щоб стояти високим і великим
|
| I was fastened to the stretching plate
| Мене прикріпили до розтяжної пластини
|
| And in a helpless glance, well I had to say
| І в безпорадному погляді я му сказати
|
| That that’s what keeps me on the bend to break
| Це те, що тримає мене на вигині, щоб зламати
|
| Hump from bending, like a child born in spring
| Горб від згинання, як у дитини, народженої навесні
|
| Growing a hump from bending like child born in spring | Виростає горб від згинання, як дитина, народжена навесні |