Переклад тексту пісні Don't Make Promises - The Hidden Cameras

Don't Make Promises (оригінал)

If you ask any girl from the parish around
What pleases her most from her head to her toes
She’ll say I’m not sure that it’s business of yours
But I do like to waltz with a log driver
For he goes birling down and down white water
That’s where the log driver learns to step lightly
Yes, birling down and down white water
The log driver’s waltz pleases girls completely
When the drive’s nearly over I like to go down
And watch all the lads as they work on the river
I know that come evening they’ll be in the town
And we all like to waltz with the log driver
For he goes birling down and down white water
That’s where the log driver learns to step lightly
Yes, birling down and down white water
The log driver’s waltz pleases girls completely
To please both my parents, I’ve had to give way
And dance with the doctors and merchants and lawyers
Their manners are fine, but their feet are of clay
For there’s none with the style of my log driver
For he goes birling down and down white water
That’s where the log driver learns to step lightly
Yes, birling down and down white water
The log driver’s waltz pleases girls completely
Now I’ve had my chances with all sorts of men
But none as so fine as my lad on the river
So when the drive’s over, if he asks me again
I think I will marry my log driver
For he goes birling down and down white water
That’s where the log driver learns to step lightly
Yes, birling down and down white water
The log driver’s waltz pleases girls completely
Birling down and down white water
The log driver’s waltz pleases girls completely

Don't Make Promises (переклад)

Якщо ви запитаєте будь-яку дівчину з парафії
Те, що їй найбільше подобається, від голови до ніг
Вона скаже, що я не впевнений, що це ваша справа
Але я люблю вальсувати з драйвером
Бо він спускається по білої води
Саме тут водій журналу вчиться легко ступати
Так, бігаючи вниз і вниз по білої води
Вальс водія колоди повністю радує дівчат
Коли дорога майже закінчується, я люблю спуститися вниз
І дивіться, як усі хлопці працюють на річці
Я знаю, що ввечері вони будуть у місті
І ми всі любимо вальсувати з водієм журналу
Бо він спускається по білої води
Саме тут водій журналу вчиться легко ступати
Так, бігаючи вниз і вниз по білої води
Вальс водія колоди повністю радує дівчат
Щоб догодити обом моїм батькам, мені довелося поступитися
І танцювати з лікарями, і купцями, і адвокатами
Їхні манери гарні, але їхні ноги глиняні
Тому що немає жодного зі стилем мого драйвера журналу
Бо він спускається по білої води
Саме тут водій журналу вчиться легко ступати
Так, бігаючи вниз і вниз по білої води
Вальс водія колоди повністю радує дівчат
Тепер у мене були свої шанси з усіма видами чоловіків
Але ніхто не так гарний, як мій хлопець на річці
Тож, коли диск закінчиться, якщо він попросить мене знову
Думаю, я вийду заміж за свого водія журналу
Бо він спускається по білої води
Саме тут водій журналу вчиться легко ступати
Так, бігаючи вниз і вниз по білої води
Вальс водія колоди повністю радує дівчат
Birling вниз і вниз по білої води
Вальс водія колоди повністю радує дівчат