Переклад тексту пісні Tabby - The Hellfreaks

Tabby (оригінал)

I can’t swallow the part
That might break your heart
But you’re learning too slow
Your head hangs too low
Let me hold your chin up for good (for good)
Joker or King
The braver will win
But big men will try to prove (to prove)
That cards can’t get laid out by someone like you
Follow me down on my knees
I hope you like it more than me
You end up goddamn boring
If you’re still ignoring
What happened to the kid in you
You think it would be crazy
But it is just damn lazy
Take a risk, do something true!
Do you hear me?
Hey, listen good!
Quiet words can get misunderstood
Do you hear me?
Hey, you have stripes too!
Cat or tiger, who are you?
No pressure, no diamond
No no, don’t enjoy the silence
Make them talk about your choice
Why do you feed dreams
That are never involving you?
How will your movie end
If you are always just a preview?
The only thought that you should fear
«Fuck my life!
Why am I still here?»
You end up goddamn boring
If you’re still ignoring
What happened to the kid in you
You think it would be crazy
But it is just damn lazy
Take a risk, do something true!
Do you hear me?
Hey, listen good!
Quiet words can get misunderstood
Do you hear me?
Hey, you have stripes too!
Cat or tiger, who are you?
You end up goddamn boring
If you’re still ignoring
What happened to the kid in you
You think it would be crazy
But it is just damn lazy
Take a risk, do something true!
Do you hear me?
Hey, listen good!
Quiet words can get misunderstood
Do you hear me?
Hey, you have stripes too!
Cat or tiger, who are you?

Tabby (переклад)

Я не можу проковтнути роль
Це може розбити твоє серце
Але ти вчишся надто повільно
Ваша голова висить занадто низько
Дозволь мені підняти твоє підборіддя назавжди (назавжди)
Джокер або Король
Переможе сміливіший
Але великі люди спробують довести (довести)
Ці карти не можуть бути розкладені такими, як ви
Йди за мною на коліна
Сподіваюся, вам це сподобається більше, ніж мені
Ви закінчуєте до біса нудним
Якщо ви все ще ігноруєте
Що сталося з дитиною в тобі
Ви думаєте, що це було б божевіллям
Але це просто лінь
Ризикніть, зробіть щось вірне!
Ти мене чуєш?
Гей, добре слухай!
Тихі слова можуть бути неправильно зрозумілі
Ти мене чуєш?
Гей, у вас теж є смужки!
Кіт чи тигр, хто ти?
Ні тиску, ні алмазу
Ні ні, не насолоджуйся тишею
Змусьте їх говорити про ваш вибір
Чому ви годуєте сни
Це ніколи не стосується вас?
Чим закінчиться ваш фільм
Якщо ви завжди лише попередній перегляд?
Єдина думка, якої варто боятися
«До біса моє життя!
Чому я досі тут?»
Ви закінчуєте до біса нудним
Якщо ви все ще ігноруєте
Що сталося з дитиною в тобі
Ви думаєте, що це було б божевіллям
Але це просто лінь
Ризикніть, зробіть щось вірне!
Ти мене чуєш?
Гей, добре слухай!
Тихі слова можуть бути неправильно зрозумілі
Ти мене чуєш?
Гей, у вас теж є смужки!
Кіт чи тигр, хто ти?
Ви закінчуєте до біса нудним
Якщо ви все ще ігноруєте
Що сталося з дитиною в тобі
Ви думаєте, що це було б божевіллям
Але це просто лінь
Ризикніть, зробіть щось вірне!
Ти мене чуєш?
Гей, добре слухай!
Тихі слова можуть бути неправильно зрозумілі
Ти мене чуєш?
Гей, у вас теж є смужки!
Кіт чи тигр, хто ти?