Переклад тексту пісні Paperweight - The Hellfreaks

Paperweight (оригінал)

I know sometimes I lose my head
But my sweetheart was very bad
His skull is now my paper-weight
My dear, thats a never ending date
My babe is my paperweight, oh I loved him so
My babe is my paperweight, but he had to go
My babe is my paperweight, he had to pay for
I have 100 of paperweights, so I need no more
He took my hands and confessed that he loves me
And imprinted my name in a cherry-tree
I was as happy as I always wanna be
So should I let him go?
No!
But he forgot to confess that he betrayed me
Last week that bimbo had number of quikies
I felt as outraged as I never wanna be
So should I let him go?
No!

Paperweight (переклад)

Я знаю, що іноді трачу голову
Але моєму коханому було дуже погано
Його череп тепер мій гузик
Мій любий, це нескінченна дата
Мій немовля — моє прес-пап’є, о я його так любила
Мій немовля — це мій прес-пап’є, але йому потрібно піти
Мій немовля — це мій прес-пап’є, за нього мусило платити
У мене 100 прес-пап’є, тому мені більшого не потрібно
Він узяв мене за руки і зізнався, що любить мене
І вдрукував моє ім’я на вишневому дереві
Я був щасливим, як завжди хотів бути
Тож я повинен відпустити його?
Ні!
Але він забув зізнатися, що зрадив мене
Минулого тижня у цієї дурниці було багато кікі
Я почувалася настільки ж обурена, як ніколи не хочу бути
Тож я повинен відпустити його?
Ні!