Переклад тексту пісні Who Are You? - The Hampton String Quartet

Who Are You? (оригінал)

I woke up in a Soho doorway
A policeman knew my name
He said «You can go sleep at home tonight
If you can get up and walk away»
I staggered back to the underground
You know the breeze blew back my hair
I remember throwing punches around
And preaching from my chair
Who are you?
(Who are you? Who, who, who, who?)
(Who are you? Who, who, who, who?)
I said (Who are you? Who, who, who, who?)
I really wanna know (Who are you? Who, who, who, who?)
Took the tube back out of town
Back to the Rollin' Pin
Feel a little like a dying clown
With a streak of Rin Tin Tin
I stretched back and I hiccupped
Looked back on my busy day
I was Eleven hours in the Tin Can
There’s got to be better way
(Who are you? Who, who, who, who?)
You know I really need to know
(Who are you? Who, who, who, who?)
(Who are you? Who, who, who, who?)
(Who are you? Who, who, who, who?)
Let me tell you who I am
I am the man
That is scared of concrete
For you I have a plan
I put my money in the bank
I don’t keep it in my hand
And sometimes it all goes wrong I make a stand
Whenever, I walk down the street I feel afraid
People want there money cause they want to get paid
All I want is a little love and to live my life
And all I want for return is my very own wife
Why do people in red
Who are you who do you fear
When I take this knife and in your eyes I sneer
When I look at the people who came from the sixties
Up through the nineties now we reach this pentacle
Understand that the reason to exist
Is that life is something that you live have to persist
Who could just forget the place where we came
My name is Pete Townshend we want you just the same
Who are you
Who who who who are you
Whoooooooo are you?
Ooh wa ooh wa ooh wa ooh wa ooh…
I know there’s a place you walked
Where love falls from the trees
My heart is like a broken cup
You know I only feel right on my knees
I spit out like a sewer hole
Yet still receive your kiss
How can I measure up to anyone now
After such a love as this?
(Who are you? Who, who, who, who?)
(Who are you? Who, who, who, who?)
I really wanna know?
(Who are you? Who, who, who, who?)
(Who are you? Who, who, who, who?)
(Guitar Solo)
Tell me who are you?
I can just remember about who I am
Who are you?

(переклад)

Я прокинувся у дверях Сохо
Міліціонер знав моє ім’я
Він сказав: «Ти можеш спати у дома сьогодні ввечері
Якщо ви можете встати і піти»
Я похитнувся назад до підпілля
Ви знаєте, що вітер розвів мені волосся
Я пам’ятаю, як кидався кулаками
І проповідую зі свого крісла
Хто ти?
(Хто ти? Хто, хто, хто, хто?)
(Хто ти? Хто, хто, хто, хто?)
Я сказав (Хто ти? Хто, хто, хто, хто?)
Я справді хочу знати (Хто ти? Хто, хто, хто, хто?)
Повернувся на метро за місто
Повернутися до Rollin' Pin
Відчуйте себе трохи схожим на вмираючого клоуна
З смужкою Rin Tin Tin
Я потягнувся і гикнув
Озирнувся на мій насичений день
Я був одинадцять годин в жерстяній банкі
Повинен бути кращий спосіб
(Хто ти? Хто, хто, хто, хто?)
Ви знаєте, мені справді потрібно знати
(Хто ти? Хто, хто, хто, хто?)
(Хто ти? Хто, хто, хто, хто?)
(Хто ти? Хто, хто, хто, хто?)
Дозвольте мені сказати вам, хто я
Я — чоловік
Це боїться бетону
Для вас у мене план
Я поклав свої гроші в банк
Я не тримаю у руці
І іноді все йде не так, я виступаю
Щоразу, коли я йду по вулиці, відчуваю страх
Люди хочуть отримати гроші, тому що хочуть отримувати гроші
Все, чого я бажаю — трохи любові та прожити своє життя
І все, що я хочу повернути, — це мою власну дружину
Чому люди в червоному
Хто ти, кого боїшся
Коли я беру цей ніж і в твоїх очах я глузую
Коли я дивлюся на людей, які прийшли з шістдесятих
У дев’яностих ми вже досягли цього пентакля
Зрозумійте, що причина існувати
Хіба що життя — це те, чим ти живеш, треба витримуватись
Хто міг просто забути місце, куди ми прийшли
Мене ,
Хто ти
Хто хто хто хто ти
Хто ти такий?
Ох ва ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо...
Я знаю, що є місце, де ви ходили
Де любов падає з дерев
Моє серце як розбита чаша
Ви знаєте, що я відчуваю себе тільки на колінах
Я виплюю, як каналізаційна діра
Але все одно отримай твій поцілунок
Як я можу оцінити комусь зараз
Після такого кохання, як це?
(Хто ти? Хто, хто, хто, хто?)
(Хто ти? Хто, хто, хто, хто?)
Я дійсно хочу знати?
(Хто ти? Хто, хто, хто, хто?)
(Хто ти? Хто, хто, хто, хто?)
(Соло на гітарі)
Скажи мені хто ти?
Я просто пам’ятаю, хто я
Хто ти?