Переклад тексту пісні Game on! - The Guild

Game on! (оригінал)

Boot up, embrace the feeling
the start button is the portal to your being.
Turn on, it’s a pleasure device.
Game with me, it’s the ultimate spice!
I promise you, it won’t ever be dull.
In a world you’re all powerful.
I’ll buff you, dont be affraid.
It’s Tuesday night, let’s do this raid!
Game On!
Is it immature?
(Game On!)
I’m insecure… (Game On!)
Don’t /gquit on me!
(Game On!)
We got keyboard chemistry.
I feel so much shame…
I get dissed for saying that I game.
No one understands
why I’m living in a fantasy land.
In-game you’ve got cool hair.
Go from slumdog to a millionaire.
Level up, feel the bliss.
Forward slash, almost kiss!
Game On!
Invite Sent!
(Game On!)
Hop on Vent!
(Game On!)
Say it proud!
(Game On!)
Screw the crowd!
(Game On!)
No one else to please.
(Game On!)
I’ll press your hot keys!
(Game On!)
There’s no disgrace.
Go to hell real life, I’ll punch you in the face!
Game On!
Game On!
Game On!
Game On!
Game On!
Game On!
Game On!
Game On!
Game On!
Steal my breath!
(Game On!)
No perma-death!
(Game On!)
Don’t resist!
(Game On!)
Give that bulb a twist.
Internet zombie dish go to doll!
Hey!
Frustration nickel naked pasta!
Hey!
Online gaming make pooch-burro?
Nay he… Hey!
Almond jar!
CTRL ALT DELETE!
I’ll admit, when we party it sizzles.
Won’t let the spell fizzle.
Grab the reigns, don’t re-roll.
Point and click, take control!
Game On!
No disrespect!
(Game On!)
We’re not rejects!
(Game On!)
No remorse!
(Game On!)
This is a feeling you can’t outsource!
(Game On!)
Invite Sent!
(Game On!)
I’m on Vent!
(Game On!)
Never /gquit on me!
(Game On!)
We’ve got keyboard chemistry!
Game Oooonn!
Game Oooonn!
Ooohhhh!
Oooohhh!
Oh!
Gaaaame Oooon!
Game On!

(переклад)

Завантажтеся, отримайте відчуття
кнопка «Пуск» — портал до вашої істоти.
Увімкніть, це пристрій для задоволення.
Грайте зі мною, це найкраща приправа!
Я обіцяю, це ніколи не буде нудно.
У світі ви всі сильні.
Я вас розічу, не бійтеся.
Сьогодні вечір вівторка, давайте зробимо цей рейд!
Гра на!
Це незріле?
(Гра на!)
Я невпевнений... (Гра ввімкнена!)
Не /gquit на мене!
(Гра на!)
У нас хімія клавіатури.
Мені так соромно…
Мене обурюють за те, що я граю.
Ніхто не розуміє
чому я живу в країні фантазій.
У грі у вас класне волосся.
Перетворіть з нетрів до мільйонера.
Підвищуйте рівень, відчуйте блаженство.
Вперед, косий бік, майже поцілунок!
Гра на!
Запрошення надіслано!
(Гра на!)
Заходьте на Vent!
(Гра на!)
Скажи це гордий!
(Гра на!)
До біса натовп!
(Гра на!)
Нікому більше не догодити.
(Гра на!)
Я натисну ваші гарячі клавіші!
(Гра на!)
Немає ганьби.
Іди до пекла реальне життя, я вдарю тебе в обличчя!
Гра на!
Гра на!
Гра на!
Гра на!
Гра на!
Гра на!
Гра на!
Гра на!
Гра на!
Вкради мій подих!
(Гра на!)
Ніякої вічної смерті!
(Гра на!)
Не опирайтеся!
(Гра на!)
Поверніть цю лампочку.
Інтернет-зомбі блюдо – до ляльки!
Гей!
Розчарування нікель гола паста!
Гей!
Онлайн-ігри роблять Pooch-Burro?
Ні, він… Гей!
Мигдальна баночка!
CTRL ALT ВИДАЛИТИ!
Зізнаюся, коли ми на вечірці, завзято.
Не дозволить заклинання згаснути.
Візьміть правління, не повертайтеся.
Наведіть і натисніть, візьміть під контроль!
Гра на!
Ніякої неповаги!
(Гра на!)
Ми не відмовники!
(Гра на!)
Без каяття!
(Гра на!)
Це відчуття, що ви не можете аутсорсувати!
(Гра на!)
Запрошення надіслано!
(Гра на!)
Я на Vent!
(Гра на!)
Ніколи не /gquit на мене!
(Гра на!)
У нас клавіатурна хімія!
Гра Оооо!
Гра Оооо!
Оооооо!
Оооооо!
Ой!
Гааааме Оооо!
Гра на!