Переклад тексту пісні Gary, Indiana -

Gary, Indiana (оригінал)

Do you still feel the flames long after you’ve burned to the ground?
I can’t forget the time when you used to flow through my veins
And I don’t know what I’ve been doing wrong
But I’ve come so far and no I wouldn’t trade it for a thing
Damaged, bruised and battered
Manifest that pain and
Turn the tables on the world
So it doesn’t even matter
Who you hurt
Can’t say you’ve taken everything
You left a lesson to be learned
So busy watching and waiting, debating that
I’ve been feeling so damn small
In this crowded room,
Heart on my sleeve and something to prove
Never fell so hard
But what more is there to lose
Of myself?
‘Cause it’s not easy to stay
But it’s hard to leave
And it’s not easy to leave but it’s hard to stay
And I don’t know if I can carry on like this
Like this.
Now that I know that the red brick road
Won’t take me home or make me whole.
What’s stopping us from stepping up,
Chasing the stars, until we raise the bar
You don’t need luck being who you really are.
Once so far in between the lines
That I couldn’t see the pages,
Content, complacent yeah,
And I loved the view from here.
But ambitions bright in the dark burn
Like fire and everything becomes so clear
Step forward out from the dark
And adjust your eyes,
To no surprise you had nothing to fear
No bars or walls keeping you here
Everyone’s searching for someone,
Someone to save them.
But I’ll find the strength
And the courage to save myself.
Save myself.
And I don’t know if I can carry on like this
Like this.
Now that I know that the red brick road
Won’t take me home but make me whole.
What’s stopping us from stepping up,
Chasing the stars, until we raise the bar
You don’t need luck being who you really are.
Maybe here one day
I’ll look back and see
The beauty in this struggle of mine
Feeling so weightless
I swear that I can tell it all on my own
So I’ll take every chance just to prove to myself
There’s something more and just know
Moving forwards not just
Moving on or letting go
And I don’t know if I can carry on like this
Like this.
Now that I know that the red brick road
Won’t take me home.
What’s stopping us from stepping up,
Chasing the stars, until we raise the bar
You don’t need luck being who you really are.
Chasing the stars until we raise the bar
Chasing the stars until we raise the bar

(переклад)

Ви все ще відчуваєте полум’я після того, як ви згоріли дотла?
Я не можу забути час, коли ти текла по моїх венах
І я не знаю, що я роблю не так
Але я зайшов так далеко, і ні, я б не проміняв це ні на що
Пошкоджений, побитий і побитий
Виявляють, що біль і
Змініть світ
Тому це навіть не має значення
Кому ти нашкодив
Не можна сказати, що ви взяли все
Ви залишили урок для вивчення
Так зайнятий переглядом і очікуванням, обговоренням цього
Я відчував себе таким біса маленьким
У цій переповненій кімнаті,
Серце в моєму рукаві і є що довести
Ніколи так важко не падало
Але що ще можна втрачати
Про себе?
Тому що нелегко залишатися
Але це важко залишити
І нелегко піти, а важко залишитися
І я не знаю, чи зможу я так продовжувати
Подобається це.
Тепер я знаю, що дорога з червоної цегли
Не відвезе мене додому чи не зробить цілим.
Що заважає нам активізуватись,
У гонитві за зірками, поки ми не піднімемо планку
Вам не потрібна удача, щоб бути тим, ким ви є насправді.
Один раз так далеко між рядків
Що я не міг побачити сторінки,
Зміст, самовдоволення так,
І мені подобався вид звідси.
Але амбіції горять у темряві
Як вогонь, і все стає таким ясним
Крок вперед із темряви
І налаштуй очі,
Не дивно, що вам не було чого боятися
Жодні ґрати чи стіни не тримають вас тут
Кожен когось шукає,
Хтось, хто їх врятує.
Але я знайду в собі сили
І сміливість врятуватися.
Врятувати себе.
І я не знаю, чи зможу я так продовжувати
Подобається це.
Тепер я знаю, що дорога з червоної цегли
Не забере мене додому, але зробить цілим.
Що заважає нам активізуватись,
У гонитві за зірками, поки ми не піднімемо планку
Вам не потрібна удача, щоб бути тим, ким ви є насправді.
Можливо, колись тут
Я озирнусь і побачу
Краса в цій моїй боротьбі
Відчуваю себе такою невагомістю
Клянусь, що можу все розповісти сам
Тож я скористаюся будь-яким шансом, щоб довести самому собі
Є щось більше, і просто знайте
Рух вперед не просто
Рухатися далі або відпускати
І я не знаю, чи зможу я так продовжувати
Подобається це.
Тепер я знаю, що дорога з червоної цегли
Не відвезе мене додому.
Що заважає нам активізуватись,
У гонитві за зірками, поки ми не піднімемо планку
Вам не потрібна удача, щоб бути тим, ким ви є насправді.
Погоня за зірками, поки ми не піднімемо планку
Погоня за зірками, поки ми не піднімемо планку