Переклад тексту пісні View From Here - The Gories

View From Here (оригінал)

I drove outta town Friday night
I had to go where it wouldn’t be in my sight
I had to go out at night
I started driving through the woods alone
I went to the love shack, but the love shack was closed
I had to go back home
I got asked some place to comb my hair
I turned around but I didn’t see nobody there
It was the wind in my hair
Well thats the view from here x4
I go to Heaven but it might be closed
If I get to Heaven I’ll probably be all alone
There wont be nobody home
One of these days I’m gonna shout
Won’t somebody open the world up, and let me out!
Thats what its all about
Well thats the view from here x4

(переклад)

Я виїхав із міста в п’ятницю ввечері
Мені довелося йти туди, куди не було б у моїх поглядах
Мені довелося виходити вночі
Я почав їздити лісом сам
Я зайшов у хатинку кохання, але хатку кохання було зачинено
Мені довелося повернутися додому
Мене попросили кудись почесати волосся
Я обернувся, але нікого не побачив
Це був вітер у моєму волоссі
Ну, це вид звідси x4
Я йду на небо, але воно може бути закрите
Якщо я потраплю в рай, я, мабуть, буду сам
Удома нікого не буде
Одного дня я буду кричати
Чи хтось не відкриє світ і не випустить мене!
Ось у чому справа
Ну, це вид звідси x4