Переклад тексту пісні Looking Glass Girl - The Glove

Looking Glass Girl (оригінал)

Like a looking glass girl
In a miniature world
Saw you dance like dice
And tumble to the floor
Like a looking glass girl
In a miniature world
Whirl your disney arms
And jump the merry-go-round
The umbrella man is shouting
We shake his paper hands
There’s mirrors down beneath our feet
So «let's skate down the street»
The casino man is laughing
He wears a shivering hat
We peel away like tinsel
Stick like splinters to the wall
Like a looking glass girl
In a miniature world
She saw you dressed in rags
In-and-out of a jack-in-a-box
Because she’s a looking glass girl
In a miniature world
Whirl your see-saw arms
And ride the catherine wheel
(foot, foot)

(переклад)

Як скляна дівчина
У світі мініатюри
Бачив, як ти танцюєш, як кістки
І падайте на підлогу
Як скляна дівчина
У світі мініатюри
Крути своїми руками Діснея
І стрибати на каруселі
Парасолька кричить
Ми потискаємо йому паперові руки
У нас під ногами є дзеркала
Тож «давайте кататися на ковзанах по вулиці»
Чоловік із казино сміється
Він носить тремтячий капелюх
Ми віддираємось, як мішуру
Прилипають до стіни, як осколки
Як скляна дівчина
У світі мініатюри
Вона бачила вас одягненим у ганчір’я
Вхід-вихід із джек-в-коробки
Тому що вона скляна дівчина
У світі мініатюри
Покрутіть руками
І кататися на Катерининському колесі
(нога, нога)