| Casadh an tSúgáin (оригінал) | Casadh an tSúgáin (переклад) |
|---|---|
| Do casadh cailín deas orm in uaigneas na dtrá | На самотності пляжу я зустрів гарну дівчину |
| Arllúb na coille glaise uair a bheag roim lá | Трохи перед днем гай зелених лісів |
| É'anffhreagar' ó a thug sí liom go ciúin agus go tláth: | Він відповів їй тихо й спокійно: |
| «Tá an saol ‘na gcoladh is bogaimís an súisín bán» | «Життя - це тіло і давайте пом'якшити білий сік» |
| ‘S má bhíonn tú liom bí liom a stóirín mó chroí | «І якщо ти зі мною, будь зі мною, кохана, моє серце |
| ‘S má bhíonn tú liom bí liom os comhair a' tí | «І якщо ти зі мною, будь зі мною перед будинком |
| Má bhíonn tú liom ‘s gur liom gach órlach ded' chroí | Якщо ти зі мною, я маю кожен дюйм твого серця |
| ‘Sé mó mhíle chnoc nách liom dé domhnaigh tú mar mhnaoi | «Шість тисяч пагорбів, які мені не подобаються в неділю, ти як жінка |
| Ó do bhíos seal im' bhuachaill éadrom mhear ghroí | Якийсь час я був легковажним хлопчиком |
| ‘S do bhíosa sheal agus d’imireoinn cárta le mnaoi | Настала твоя черга візи, і я зіграв би в карти з жінкою |
| Ó do bhíosa seal agus d’imireoinn cúig nó thrí | Боже, і я грав п’ять чи три |
| Chun gur dhein a bhean so leongó liúngó dhom chroí | Тому що ця жінка викликала тугу в моєму серці |
| ‘S má bhíonn tú liom bí liom a stóirín mó chroí | «І якщо ти зі мною, будь зі мною, кохана, моє серце |
| ‘S má bhíonn tú liom bí liom os comhair a' tí | «І якщо ти зі мною, будь зі мною перед будинком |
| Má bhíonn tú liom, ‘s gur liom gach órlach ed' chroí | Якщо ти зі мною, я - кожен дюйм твого серця |
| ‘Sé mo mhíle chnoc nách liom dé domhnaigh tú mar mhnaoi | «Це мої тисячі пагорбів, які мені не подобаються в неділю як жінка |
Переклад тексту пісні Casadh an tSúgáin -
У жанрі:Музыка мира
Дата випуску:25.02.2016
Мова пісні:Ірландська
Виберіть якою мовою перекладати: