Переклад тексту пісні Haunted Heaven - The Giraffes

Haunted Heaven (оригінал)

I can’t walk on water
I can’t walk on sand
cause every step I take
reminds me of you
If I reach out for you
will I feel your hand?
Are you somewhere reaching out, out for me too?
The falling snow
on my window
is not what makes me cold
that I lost your smile
I know that I’ll regret it when I’m old
I’m haunted by you
and I can’t get through
it’s like I’m bursting at the seams
I still see my breath
and hear your foot steps
cause I know
you’re haunting me
haunted by you
I just can’t let go
cause your voice still echoes
through my hallway late at night
your pictures
I’m saving
cause
my memories fading
but you’re always on my mind
The games I played
pushed you away
I guess I was too proud
to take the loss
but at what cost
tell me who’s hurting now?
I’m haunted by you
and I can’t get through
it’s like I’m bursting at the seams
I still see my breath
and hear your foot steps
cause I know
you’re haunting me
haunted by you
I’m haunted by you
and I can’t get through
it’s like I’m bursting at the seams
I still see my breath
and hear your foot steps
cause I know
you’re haunting me
I’m haunted by you
and I can’t see through
it’s like I’m bursting at the seams
I still see my breath
and hear your foot steps
cause I know
you’re haunting me
I’m haunted by you

Haunted Heaven (переклад)

Я не можу ходити по воді
Я не можу ходити по піску
тому що кожен мій крок
нагадує мені про вас
Якщо я звернуся до вас
чи відчую я твою руку?
Ви теж кудись звертаєтесь до мене?
Падає сніг
на мому вікні
Мене не холодно
що я втратив твою посмішку
Я знаю, що пошкодую про це, коли стану старим
Мене переслідуєш ти
і я не можу пройти
я ніби розриваюсь по швах
Я досі бачу своє дихання
і чути кроки твоїх ніг
бо я знаю
ти переслідуєш мене
переслідує ви
Я просто не можу відпустити
бо твій голос все ще лунає
через мій коридор пізно ввечері
ваші фотографії
я заощаджую
причиною
мої спогади згасають
але ти завжди в моїх думках
Ігри, в які я грав
відштовхнув тебе
Здається, я був занадто гордий
прийняти втрату
але якою ціною
скажіть мені, хто зараз болить?
Мене переслідуєш ти
і я не можу пройти
я ніби розриваюсь по швах
Я досі бачу своє дихання
і чути кроки твоїх ніг
бо я знаю
ти переслідуєш мене
переслідує ви
Мене переслідуєш ти
і я не можу пройти
я ніби розриваюсь по швах
Я досі бачу своє дихання
і чути кроки твоїх ніг
бо я знаю
ти переслідуєш мене
Мене переслідуєш ти
і я не бачу наскрізь
я ніби розриваюсь по швах
Я досі бачу своє дихання
і чути кроки твоїх ніг
бо я знаю
ти переслідуєш мене
Мене переслідуєш ти