Переклад тексту пісні You Took Advantage of Me - The Giants, Betty Bennett, Shorty Rodgers

You Took Advantage of Me (оригінал)

When a girl has the heart of a mother
It must go to someone of course
It can’t be sister or brother
And so I love my horse
But horses are frequently silly
Mine ran from the beach of Okhala
And left me alone for a filly
So I have picked you up
I’m a sentimental sap, that’s all
What’s the use of trying not to fall?
I have no will, you’ve made your kill
Cause you took advantage of me
I’m just like an apple on a bough
And you’re gonna shake me down somehow
So, what’s the use, you’ve cooked my goose
Cause you took advantage of me
I’m so hot and bothered that
I don’t know my elbow from my ear
I suffer something awful each time
You go and much worse when you’re near
Here I am with all mys burned
Just a babe in arms where you’re concerned
So lock the doors and call me yours
Cause you took advantage of me
I’m a sentimental sap, that’s all
What’s the use of trying not to fall?
I have no will, you’ve made your kill
Cause you took advantage of me
I’m just like an apple on a bough
And you’re gonna shake me down somehow
So, what’s the use, you’ve cooked my goose
Cause you took advantage of me
I’m so hot and bothered that
I don’t know my elbow from my ear
I suffer something awful each time
You go and much worse when you’re near
Here I am with all mys burned
Just a babe in arms where you’re concerned
So lock the doors and call me yours
Cause you took advantage of me
You took advantage of me

(переклад)

Коли у дівчини серце мами
Звісно, ​​це має отримати комусь
Це не може бути сестра чи брат
І тому я люблю свого коня
Але коні часто дурні
Мій біг із пляжу Охали
І залишив мене в спокої
Тож я підібрав вас
Я — сентиментальний химер, от і все
Який сенс намагатися не впасти?
Я не маю волі, ви зробили своє вбивство
Бо ти скористався мною
Я як яблуко на гілці
І ти якось мене потрясеш
Тож, яка користь, ви приготували мого гусака
Бо ти скористався мною
Мені так гаряче, і це мене турбує
Я не відношу лікоть від вуха
Щоразу я переживаю щось жахливе
Ви йдете і набагато гірше, коли ви поруч
Ось я з усім спаленим
Просто немовля на обіймах, де вас турбує
Тож замикайте двері та називайте мене своєю
Бо ти скористався мною
Я — сентиментальний химер, от і все
Який сенс намагатися не впасти?
Я не маю волі, ви зробили своє вбивство
Бо ти скористався мною
Я як яблуко на гілці
І ти якось мене потрясеш
Тож, яка користь, ви приготували мого гусака
Бо ти скористався мною
Мені так гаряче, і це мене турбує
Я не відношу лікоть від вуха
Щоразу я переживаю щось жахливе
Ви йдете і набагато гірше, коли ви поруч
Ось я з усім спаленим
Просто немовля на обіймах, де вас турбує
Тож замикайте двері та називайте мене своєю
Бо ти скористався мною
Ви скористалися мною