Переклад тексту пісні A Message For Myself - The Garden

A Message For Myself (оригінал)

Generally I am a pretty happy person
Not a lot to say in that department
But if I had a lot to say
You probably would’ve heard it already
I’m driven to drive fast and get it done
And so are my counter parts
It’s all about putting yourself
In people’s shoes, you know?
I wanna go fast but I can’t go too fast
Almost like I’m driving on black ice
I’ve gotta be careful
Or else I’ll slip and fall all the way down
Keep in mind try not to hide
Everyone looks deep inside
Plenty of people living in this world
Yeah you get what you envision living in the west
Won’t take freedom like medicine
Yeah I take it as a gift I had nothing to do with
Take me to a place just like this
With loved ones experience bliss, yeah
Fear is like a sickness, yeah — you can’t jog away
Afraid of what you’ve never seen but heard it isn’t great
Now we’re on the best one, can’t take this shit away
Don’t take a life for pocket change or skies are turning grey
A lot of the time when you fall down
There is someone who can pick you back up
And help you get back on your feet
In my life right now I have that
And that makes me a lucky person
Some people don’t have that
And it makes me wonder how the world works
People can’t always have ideal situations
Served on a silver platter
And others have to fight harder
I guess it all depends on how hard you fight
Maybe you’re being punished for your past life
Whatever the case is, I definitely feel for you
Because in the end, everyone has problems
And life tries to teach you something
No matter how many times you’ve lived
So keep in mind that everyone is equal
Nothing you do makes you more human than anyone else
End of the day,
This wide world that we share
Yeah
Plenty of people living in this world
Yeah you get what you envision living in the west
Won’t take freedom like medicine
Yeah I take it as a gift I had nothing to do with
Fear for for your life
Till the day I justify
Yeah
Fear is like a sickness, yeah — you can’t jog away
Afraid of what you’ve never seen but heard it isn’t great
Now we’re on the best one, can’t take this shit away
Don’t take a life for pocket change or skies are turning grey

(переклад)

Загалом я досить щаслива людина
У цьому відділі не багато сказати
Але якби у мене багато багато сказати
Ви б, напевно, це вже чули
Мене спонукає швидко їздити та робити це
І мої лічильники теж
Це все про те, щоб поставити себе
На місці людей, розумієте?
Я хочу швидко, але не можу іти надто швидко
Наче я їду по чорному льоду
Я маю бути обережним
Інакше я послизнувся і впаду до кінця
Пам’ятайте, що намагайтеся не ховатися
Кожен дивиться глибоко всередину
Багато людей живуть у цьому світі
Так, ви отримуєте те, що уявляєте собі, живучи на заході
Не сприйматиме свободу, як ліки
Так, я сприймаю це як подарунок, до якого не маю відношення
Відвези мене до такого місця
З коханими відчуйте блаженство, так
Страх як хвороба, так — ви не можете втекти
Боятися того, що ви ніколи не бачили, але чули — це не дуже
Тепер ми на найкращому, не можемо забрати це лайно
Не віддавайте життя за кишенькові зміни, інакше небо стає сірим
Багато часу, коли ви падаєте
Є хтось, хто може забрати вас
І допоможе вам стати на ноги
Зараз у моєму житті це є
І це робить мене щасливою людиною
У деяких людей цього немає
І це змушує мене дивуватися, як улаштований світ
Люди не завжди можуть мати ідеальні ситуації
Подається на срібному блюді
А іншим доводиться боротися наполегливіше
Мені здається, що все залежить від того, наскільки сильно ви боретеся
Можливо, ви покарані за своє минуле життя
Як би там не було, я безперечно співчуваю вам
Тому що, зрештою, у кожного є проблеми
І життя намагається навчити вас чомусь
Незалежно від того, скільки разів ви жили
Тому пам’ятайте, що всі рівні
Ніщо, що ви робите, не робить вас більш людиною, ніж будь-хто інший
Кінець дня,
Цей широкий світ, який ми спільним
Ага
Багато людей живуть у цьому світі
Так, ви отримуєте те, що уявляєте собі, живучи на заході
Не сприйматиме свободу, як ліки
Так, я сприймаю це як подарунок, до якого не маю відношення
Страх за своє життя
До того дня, коли я виправдовуватимусь
Ага
Страх як хвороба, так — ви не можете втекти
Боятися того, що ви ніколи не бачили, але чули — це не дуже
Тепер ми на найкращому, не можемо забрати це лайно
Не віддавайте життя за кишенькові зміни, інакше небо стає сірим