Переклад тексту пісні Living Like There Ain't No Tomorrow - The Fugees

Living Like There Ain't No Tomorrow (оригінал)

Yo check it out.
this is the boy wyclef from tranzlators, Im coming from the
Booga basement with a roots drink in my hands.
so put the rotts tonics in the
Air, yeah cause im-a start this one off like this.
cause niggaz are living
Like there aint no tomorrow.
I nuked this on the s900 cause I couldnt fford
A 1100. im-a start this one a little something like this.
here we go.
Hey yo people youre living like there aint no tomorrow
You get caught in the terra asside em and ga morro
Father, forgeive him for he know not what he done
When the bum search for drums, the son search for condoms
He seek no, with his ring but with his head
That leave many dead in hospital beds;
now you and death are newlyweds
So before I enter the tunnel I step back and shake it Is it world the death or better life in a casket
Destuction of the flesh, new reporter wasnt coming
The devil cursed him cause he couldnt follow 10 commandments
Hook
Living like there aint no tomorrow
Youre living like there aint no tomorrow
Youre living like there aint no tomorrow
You open up your eyes and them was ga marrow.
woo!
Living like there aint no tomorrow
Youre living like there aint no tomorrow
Youre living like there aint no tomorrow
Open up your eyes.
I called up the vp, she told me she was busy watching tv with roxy
I told her I was coming, she said that aint necessary
Threes a crowd, so whats the philosophy?
Another girl trying to take my girl away from me, easy
Fuck the door, I jumped through the window
Somewhere over the rainbow
Paranable and the bitch still in my home
Stick stick in your socket, I sacrifice you like a live rabbit
Fatal attraction the coffins the cabinet
Cause in the 90s girls got dicks
So keep the light on and make sure that the chick dont that back
She said that she did it with some girl named lisa
I said whats the boot yo, she pulled the camcorder
Bust it, so whats the charge, you called me a womanizor?
I tried to say sorrym she said say sorry for taquisha.
Chairs come flying my way like balls at basketball practice.
Call the priest cause shes turning to the exorcist
She kicked me out cause she was paying for the apartment
Thats real, you got no girl, if you got no money to spend
But she had loved me for my mind and my poetic skills
But bow Im checking magazings and getting cheap thrills
Asking myself when will it end?
Cause when it came to sex, my hand was my best friends
Hook (replace youre with Im and me)
I had a cousin like a brother
He tried to play me undercover
He said I didnt bang her
But the girl was his secret lover
But I played stupid like my brain had no minerals
Its so hard to say good-bye we singing at the funeral
Girls smash it up easy, when they know they got the bugsy
He used to sleep alone, but now hes riding mrs.
daisy
You say all my business my lifes my life my knifes my knife
So I be the lion that guards the trife
But at the party, I still move my waistline
A girl approached me and asked me for the time
I said;
no disrespect, but check the watch on your wrist
And if youre looking for a hit check charles bronson from death wish
Then all of a sudden her man pushed me from the back
I turned out real cool- I said why did you do that?
The name is clef, clef bon
Then mark my word that im-a break your fucking arm
Unless you apologize and pick on someone your size
Not too cookoo-hit you-but the 4 to the 5
Point it to your nose
Now your blood turns to snow.
Hook
Yeah, word is born

Living Like There Ain't No Tomorrow (переклад)

Перегляньте це.
це хлопчик уайклеф із трансляторів, я походжу з
Підвал Booga з напоєм коріння в моїх руках.
тож додайте тоніки для гниття
Повітря, так, бо я почну так.
тому що нігери живуть
Ніби завтра не буде.
Я вбив це на s900, бо не міг собі дозволити
A 1100. Я розпочну це трохи приблизно так.
ось і ми.
Гей, люди, ви живете так, ніби завтра не буде
Ви потрапите на терра в сторони від em і ga morro
Отче, пробач йому, бо він не знає, що зробив
Коли бомж шукає барабани, син шукає презервативи
Він не шукає своїм каблучком, а головою
Через це багато померлих на госпітальних ліжках;
тепер ви зі смертю молодята
Тому, перш ніж увійти в тунель, я відступаю назад і трясу його.
Знищення плоті, новий репортер не прийшов
Диявол прокляв його, бо він не міг виконувати 10 заповідей
гачок
Жити так, ніби немає завтра
Ти живеш так, ніби завтра не буде
Ти живеш так, ніби завтра не буде
Ви відкриваєте очі, а це — мозковий мозок.
ву!
Жити так, ніби немає завтра
Ти живеш так, ніби завтра не буде
Ти живеш так, ніби завтра не буде
Відкрийте очі.
Я зателефонував до віце-президента, вона сказала мені, що вона зайнята переглядом телевізора з Рокси
Я сказав їй, що прийду, вона сказала, що це не потрібно
Трійки натовп, у чому ж філософія?
Інша дівчина намагається відібрати у мене мою дівчину, легко
До біса двері, я вистрибнув у вікно
Десь над веселкою
Паранабл і сучка все ще в моєму домі
Засунь палицю в розетку, я приношу тебе в жертву, як живого кролика
Фатальне притягнення труни до кабінету
Бо в 90-х дівчатам були члени
Тому не загоряйте світло і переконайтеся, що курча не повертається
Вона сказала, що зробила це з якоюсь дівчиною на ім’я Ліза
Я сказав, що з тобою, вона витягла відеокамеру
Зрозумійте, так що ви назвали мене жінкою?
Я намагався вибачити, вона сказала, вибачте за Такішу.
Стільці летять до мене, як м’ячі на баскетбольному тренуванні.
Зателефонуйте священику, бо вона звернеться до екзорциста
Вона вигнала мене, бо платила за квартиру
Це справді, у вас немає дівчини, якщо у вас немає грошей на витрати
Але вона любила мене за мій розум і мої поетичні здібності
Але я перевіряю журнали й отримую дешеві гострі відчуття
Питаю себе, коли це закінчиться?
Тому що, коли мова йшла про секс, моя рука була моїми найкращими друзями
Хук (замініть себе на "Я і я")
У мене був двоюрідний брат, як брат
Він намагався зіграти мене під прикриттям
Він сказав, що я не стукав її
Але дівчина була його таємною коханкою
Але я грав дурно, наче мій мозок не мав мінералів
Так важко прощатися, ми співаємо на похороні
Дівчата з легкістю розбивають це, коли знають, що вони заплуталися
Раніше він спав сам, але тепер він їздить на місіс.
ромашка
Ти говориш, що вся моя справа моє життя моє життя моє ножі мій ніж
Тож я буду левом, який охороняє дрібниці
Але на вечорі я досі рухаю лінію талії
До мене підійшла дівчина і запитала час
Я сказав;
Ніякої неповаги, але перевірте годинник на зап’ясті
А якщо ви шукаєте хіт, перевірте Чарльза Бронсона із «Бажання смерті».
Тоді раптом її чоловік відштовхнув мене зі спини
Я вийшов дуже круто – я сказав, чому ти це зробив?
Назва clef, clef bon
Тоді познач моє слово, що я зламаю тобі до біса руку
Якщо ви не вибачитесь і не виберете когось свого розміру
Не дуже-дуже, але 4 до 5
Направте на ніс
Тепер ваша кров перетворюється на сніг.
гачок
Так, слово народжується