Переклад тексту пісні Optimistic - The Friendly Indians

Optimistic (оригінал)

And I get down, upon my knees
To please — you still won’t come around.
You’re only happy with my feet stuck to the ground.
Down… down… down
Hey I don’t wanna talk about it,
I think I’d rather laugh around it,
But how can you mock me when you know you want me?
Might be a little too simplistic,
Perhaps I’m bein' optimistic,
But I gotta think that I am right!
Lucky town, nothing changes — the same faces
Hang around.
Only satisfied with their feet tied to the ground.
Down… down… down
Hey I don’t wanna argue for it,
I think I’d rather just ignore it,
But how do you criticize when you know I’m perfect?
Might be a little too simplistic,
Perhaps I’m just optimistic,
But I got a feelin' I know you will want me,
You will need me,
You will see me,
Then believe me right now!
I don’t wanna talk about it,
I think I’d rather laugh around it,
But how do you hate me when you know you love me?
Might be a little too simplistic,
Perhaps I’m bein' optimistic,
But I gotta think that I am right!
I am right…
That I am right…
That I am right!
That I am right…

Optimistic (переклад)

І я стаю на коліна
Щоб порадувати — ви все одно не прийдете.
Ти задоволений лише тим, що мої ноги прилипли до землі.
Вниз... вниз... вниз
Гей, я не хочу про це говорити,
Я думаю, що краще посміяюся,
Але як ти можеш знущатися з мене, коли знаєш, що хочеш мене?
Може бути трошки занадто спрощено,
Можливо, я налаштований оптимістично,
Але я повинен думати, що я правий!
Щасливе місто, нічого не змінюється — ті самі обличчя
Бродити навколо.
Задоволені лише тим, що ноги прив’язані до землі.
Вниз... вниз... вниз
Гей, я не хочу сперечатися за це,
Я думаю, що краще просто проігноруватиму це,
Але як ви критикуєте, коли знаєте, що я ідеальний?
Може бути трошки занадто спрощено,
Можливо, я просто оптиміст,
Але я виник відчуття, що я знаю, що ти захочеш мене,
Ти будеш мені потрібен,
ти побачиш мене,
Тоді повірте мені прямо зараз!
Я не хочу про це говорити,
Я думаю, що краще посміяюся,
Але як ти мене ненавидиш, коли знаєш, що любиш мене?
Може бути трошки занадто спрощено,
Можливо, я налаштований оптимістично,
Але я повинен думати, що я правий!
Я правий…
Що я правий…
Що я правий!
Що я правий…