Переклад тексту пісні I'm In Love - Re-Recording - The Fourmost

I'm In Love - Re-Recording (оригінал)

I’m in love,
I’m in love.
Believe me, when I tell you,
I’m in love with you.
You’re my kind of girl,
You make me feel proud,
You make me want to shout aloud,
So, I’m telling all my friends, I’m in love.
Ev’ry night I can’t sleep, thinking of you
And ev’ry little thing that you do,
Yes, I’m telling all my friends, I’m in love.
Yes, I’m felling on the top of the world,
I’m in love with a wonderful girl,
I’ve never felt so good before,
If this is love, give me more, more, more.
Ev’ry night I can’t sleep, thinking of you
And ev’ry little thing that you do,
Yes, I’m telling all my friends, I’m in love.
Yes, I’m felling on the top of the world,
I’m in love with a wonderful girl,
I’ve never felt so good before,
If this is love, give me more, more, more.
Ev’ry night I can’t sleep, thinking of you
And ev’ry little thing that you do,
Yes, I’m telling all my friends, I’m in love
I’m in love…
Yes, I’m telling all my friends, I’m in love

(переклад)

Я закоханий,
Я закоханий.
Повірте мені, коли я скажу вам,
Я закоханий у вас.
Ти мій тип дівчини,
Ти змушуєш мене пишатися,
Ти змушуєш мене бажати кричати вголос,
Тож я кажу всім своїм друзям: я закохана.
Кожну ніч я не можу заснути, думаю про тебе
І кожна дрібниця, що ти робиш,
Так, я кажу всім своїм друзям: я закохана.
Так, я падаю на вершину світу,
Я закоханий у чудову дівчину,
Я ще ніколи не відчував себе так добре,
Якщо це любов, дай мені більше, більше, більше.
Кожну ніч я не можу заснути, думаю про тебе
І кожна дрібниця, що ти робиш,
Так, я кажу всім своїм друзям: я закохана.
Так, я падаю на вершину світу,
Я закоханий у чудову дівчину,
Я ще ніколи не відчував себе так добре,
Якщо це любов, дай мені більше, більше, більше.
Кожну ніч я не можу заснути, думаю про тебе
І кожна дрібниця, що ти робиш,
Так, я кажу всім своїм друзям: я закохана
Я закоханий…
Так, я кажу всім своїм друзям: я закохана