Переклад тексту пісні Till You Say You'll Be Mine - The Fourmost

Till You Say You'll Be Mine (оригінал)

I don’t care if the sky is pretty blue
I don’t care if the sun comes shining through
It really doesn’t matter, baby
My heart keeps crying
Oh, life means nothing till you say you’ll be mine
Until you say you’ll give all your love to me
Ain’t nothing in this world that can make me happy
I just got to have you for my own
My heart keeps crying
Oh, life means nothing till you say you’ll be mine
Every night I pray that we can
Someday walk hand-in-hand down the aisle
But I guess I’ll have to wait and see
Oh, this waiting is killing me
I’m no child
I don’t care if I had all the money in the world
It just wouldn’t matter if I wasn’t your girl, baby
There’s only one thing that will stop my heart from crying
The day you tell me that you’ll be mine
I’ll be so happy the day you tell me that you’ll be mine

(переклад)

Мені байдуже, чи небо синє
Мені байдуже, чи світить сонце
Це дійсно не має значення, дитино
Моє серце продовжує плакати
О, життя нічого не означає, поки ти не скажеш, що будеш моїм
Поки ти не скажеш, що віддаш мені всю свою любов
Немає нічого в цьому світі, що могло б зробити мене щасливим
Я просто маю ти за себе
Моє серце продовжує плакати
О, життя нічого не означає, поки ти не скажеш, що будеш моїм
Щовечора я молюсь, щоб ми можли
Колись ходити, рука об руку, по проходу
Але, мабуть, мені доведеться почекати й побачити
О, це очікування вбиває мене
Я не дитина
Мені байдуже, чи були у мене всі гроші в світі
Це не мало б значення, якби я не була твоєю дівчиною, дитино
Є лише одна річ, яка зупинить моє серце від сліз
У той день, коли ти скажеш мені, що ти будеш моїм
Я буду так щасливий у той день, коли ти скажеш мені що будеш моєю