Переклад тексту пісні So Close - The Flying Pickets

So Close (оригінал)

There is a better way to live our lives
And I must find it if I can
But when I speak of change you look at me strange
Sometimes you just don’t understand
So close (so close) yet so far
So close (so close) yet it’s au revoir
So close (so close) but it’s not the way it seems
So close (so close) but dreaming different dreams
I always try to tell you where I came from
What I believe and who I am
I just can’t see how we could ever agree
We always end where we began
So close (so close) yet so far
So close (so close) yet it’s au revoir
So close (so close) but it’s not the way it seems
So close (so close) but dreaming different dreams
I don’t believe in the things you believe
I can’t stay tonight
Can’t compromise we must say our goodbyes
The feeling isn’t right
Although we are far apart I know we’ve been close
It won’t be easy to forget
Our world is upside down and when it’s turned round
I won’t deny that once we met
So close (so close) yet so far
So close (so close) yet it’s au revoir
So close (so close) but it’s not the way it seems
So close (so close) but dreaming different dreams

So Close (переклад)

Є кращий спосіб прожити наше життя
І я мушу знайти це якщо зможу
Але коли я говорю про зміни, ти дивишся на мене дивно
Іноді ти просто не розумієш
Так близько (так близько), але так далеко
Так близько (так близько), але все ж таки
Так близько (так близько), але це не так, як здається
Так близько (так близько), але мріє про інші мрії
Я завжди намагаюся розповісти вам, звідки я прийшов
У що я вірю і хто я
Я просто не розумію, як ми можемо домовитися
Ми завжди закінчуємо там, де почали
Так близько (так близько), але так далеко
Так близько (так близько), але все ж таки
Так близько (так близько), але це не так, як здається
Так близько (так близько), але мріє про інші мрії
Я не вірю в те, що ти віриш
Я не можу залишитися сьогодні
Ми не можемо йти на компроміс, ми повинні попрощатися
Відчуття невірне
Хоча ми далекі один від одного, я знаю, що ми були поруч
Це не легко забути
Наш світ перевернувся догори дном
Я не заперечу цього, коли ми познайомилися
Так близько (так близько), але так далеко
Так близько (так близько), але все ж таки
Так близько (так близько), але це не так, як здається
Так близько (так близько), але мріє про інші мрії