Переклад тексту пісні De Que Vale Tanto Amor - The Fevers

De Que Vale Tanto Amor (оригінал)

De que vale tanto amor assim
Não encontro alguém que eu possa dar
De que vale tanto amor em mim
Se eu não tenho a quem amar
Já tentei sair da minha solidão
Para esquecer de quem me fez sofrer
Tudo eu fazia pra viver feliz
Mas quem eu amo não me quis
Dei a minha vida, dei o meu coração
Coloquei o mundo inteirinho aos seus pés
Tudo eu lhe dava sem nada pedir
Mas ela foi embora nem me disse adeus
De que vale tanto amor assim
Não encontro alguém que eu possa dar
De que vale tanto amor em mim
Se eu não tenho a quem amar
Minha vida é triste mas vou procurar
alguém que possa um dia me entender
Pois eu nada fiz para viver assim
Assim sozinho sem ninguém
De que vale tanto amor assim
Não encontro alguém que eu possa dar
De que vale tanto amor em mim
Se eu não tenho a quem amar
Dei a minha vida, dei o meu coração
Coloquei o mundo inteirinho a seus pés
Tudo eu lhe dava sem nada pedir
Mas ela foi embora nem me disse adeus
De que vale tanto amor assim
Não encontro alguém que eu possa dar
De que vale tanto amor em mim
Se eu não tenho a quem amar
De que vale tanto amor assim
Não encontro alguém que eu possa dar
De que vale tanto amor em mim
Se eu não tenho a quem amar
De que vale tanto amor assim
Não encontro alguém que eu possa dar
De que vale tanto amor em mim
Se eu não tenho a quem amar

(переклад)

Чого варта така любов
Я не можу знайти когось, кого б міг дати
Чого варте таке кохання в мені
Якщо мені нема кого любити
Я вже намагався вибратися з самотності
Забути, хто змусив мене страждати
Все, що я зробив, щоб жити щасливо
Але той, кого я люблю, не хотів мене
Я віддав своє життя, я віддав своє серце
Я поклав весь світ до твоїх ніг
Все, що я йому віддала, нічого не просячи
Але вона пішла, навіть не попрощалася зі мною
Чого варта така любов
Я не можу знайти когось, кого б міг дати
Чого варте таке кохання в мені
Якщо мені нема кого любити
Моє життя сумне, але я його шукатиму
хтось, хто одного дня може мене зрозуміти
Тому що я нічого не зробив, щоб так жити
Так наодинці ні з ким
Чого варта така любов
Я не можу знайти когось, кого б міг дати
Чого варте таке кохання в мені
Якщо мені нема кого любити
Я віддав своє життя, я віддав своє серце
Я поклав весь світ до твоїх ніг
Все, що я йому віддала, нічого не просячи
Але вона пішла, навіть не попрощалася зі мною
Чого варта така любов
Я не можу знайти когось, кого б міг дати
Чого варте таке кохання в мені
Якщо мені нема кого любити
Чого варта така любов
Я не можу знайти когось, кого б міг дати
Чого варте таке кохання в мені
Якщо мені нема кого любити
Чого варта така любов
Я не можу знайти когось, кого б міг дати
Чого варте таке кохання в мені
Якщо мені нема кого любити