Переклад тексту пісні How Do You Spell Love - The Fabulous Thunderbirds

How Do You Spell Love (оригінал)

I got to tell you, how to spell love
I got to tell you, how to spell love
Well, a man’s a pig in a woman’s eye
Till payday
To hold on to love
You got to work your life away
A little bad luck, it don’t take much
For the boss, it ain’t so funny
Lookin' for the woman you love
She’s out chasin' money
Tell me, how do you spell love
How do you spell love
Took you home last weekend
Phone ringin' off the wall
Get a visit from a lawyer
Figure don’t work at all
You reach to hold the woman you loved
So much yesterday
Cold as ice, you know why
Friday, where’s the pay
Tell me, how do you spell love
How do you spell love
I said, how do you spell love
How do you spell love
How do you spell love
How do you spell love
Spell it, spell it, spell it, baby
How do you spell love
Well, I’ve seen it happen over and over
Time and time again
I’ve seen lovers turn against lovers
And friends against friends
So let this be a lesson
To whom it may concern
If you want to keep your woman
Go out and work and earn
How do you spell love
How do you spell love
How do you spell it, yeah
Spell it again now
How do you spell love
How do you spell love
How do you spell it, baby
Spell it, spell it now, baby

How Do You Spell Love (переклад)

Я мушу розповісти вам, як написати любов
Я мушу розповісти вам, як написати любов
Ну, чоловік – свиня в оці жінки
До зарплати
Щоб тримати за любити
Ви повинні виробити своє життя
Трохи невдачі, це не займе багато
Для боса це не так смішно
Шукаєш жінку, яку любиш
Вона женеться за грошима
Скажи мені, як пишеться любов
Як пишеться "любов".
Минулих вихідних відвіз тебе додому
Телефон дзвонить зі стіни
Завітайте до юриста
Рисунки взагалі не працюють
Ви тягнетеся, щоб утримати жінку, яку ви кохали
Так багато вчора
Холодний, як лід, ви знаєте чому
П'ятниця, де зарплата
Скажи мені, як пишеться любов
Як пишеться "любов".
Я сказав, як вимовляється любов
Як пишеться "любов".
Як пишеться "любов".
Як пишеться "любов".
Заклинай це, заклинай це, заклинай це, дитино
Як пишеться "любов".
Ну, я бачив, як це траплялося знову і знову
Раз за разом
Я бачив, як закохані обертаються проти закоханих
І друзі проти друзів
Тож нехай це буде уроком
Кого це може стосуватися
Якщо ви хочете утримати свою жінку
Виходьте, працюйте та заробляйте
Як пишеться "любов".
Як пишеться "любов".
Як пишеться, так
Напишіть його ще раз
Як пишеться "любов".
Як пишеться "любов".
Як пишеться, дитино
Напиши, напиши зараз, дитино