Переклад тексту пісні Gotta Have Some / Just Got Some - The Fabulous Thunderbirds

Gotta Have Some / Just Got Some (оригінал)

I’m broke and disgusted
Ain’t got a dime
Gotta have some
I gotta have some
I need some
Can’t live without none
I gotta have some
I’m gonna get some
I need shoes
I need clothes
My woman done left me
'Cause I have no dough
I gotta have some
I need some
You know I want me some
I’m going to get some
Well, if that ain’t livin'
I’d like to know «what am!»
Get what you want
And don’t worry 'bout no bill
I used to work in a grocery store
I got news for you Baby
I don’t work there no more
I gotta have some
Yes, I gotta have me some
I need some
Because I want some
I gotta have me some
I’m gonna get some
I know you thought I wasn’t gonna get it
But I just got some
I surely got some
The doctor prescribed some
Couldn’t live without none
I had to have some
I went and got some
You would not have me
When you really could
But right now, baby
You can’t do me no good
'Cause I just got some
I had to have some
The doctor prescribed some
So I went and got me some
Well my pockets they jingle
And they’re gettin' fat
You know you can’t have it
I know where it’s at
My pockets are heavy
As a chunk of lead
I just got a taste of her
Eatin' bread
'Cause I got some
Yeah, I finally got me some

Gotta Have Some / Just Got Some (переклад)

Я зламаний і огидний
Немає ні копійки
Треба мати
Мені потрібно трохи
Мені потрібно трохи
Не можу жити без жодного
Мені потрібно трохи
Я отримаю трохи
Мені потрібне взуття
Мені потрібен одяг
Моя жінка покинула мене
Бо в мене немає тіста
Мені потрібно трохи
Мені потрібно трохи
Ви знаєте, що я хочу
Я збираюся отримати трохи
Ну, якщо це не живе
Я хотів би знати «що я!»
Отримайте те, що хочете
І не хвилюйтеся про відсутність рахунку
Я працював у продуктовому магазині
У мене є для тебе новини, дитинко
Я там більше не працюю
Мені потрібно трохи
Так, я маю
Мені потрібно трохи
Тому що я хочу трохи
Я маю
Я отримаю трохи
Я знаю, що ви думали, що я не отримаю цього
Але я щойно отримав
Я напевно отримав
Лікар призначив деякі
Не міг жити без жодного
Мені потрібно було трохи
Я поїхав і отримав трохи
Ти б мене не мав
Коли ти справді міг
Але зараз, дитинко
Ви не можете зробити мені нічого хорошого
Тому що я щойно отримав
Мені потрібно було трохи
Лікар призначив деякі
Тож я поїхав і купив собі дещо
У моїх кишенях вони дзвонять
І вони товстіють
Ви знаєте, що не можете цього мати
Я знаю, де це
Мої кишені важкі
Як шматок свинцю
Я щойно скуштував її
Їсти хліб
Тому що я отримав
Так, нарешті я отримав трохи