Переклад тексту пісні Drowning on Dry Land - The Fabulous Thunderbirds

Drowning on Dry Land (оригінал)

I’m going down, down, down
My nose is in the sand
Well, I’m going down, down, down
My nose is buried in the sand
A cloud of dust came over
Now I’m drowning on dry land
You know, my father came up to me one day
Said, son don’t rush to be a man
Oh, my father came up to me one day
Said, son don’t hurry to be a man
I didn’t listen to my father
Now I’m drowning on dry land
You know, my mother she told me
My lil' dog didn’t see so well
Ran on the railroad tracks
Take off his tail
He turned his head
To peek over the rail
Lost his whole damn head
Trying to find a piece of tail
I’m going down, down, down
My nose is buried in the sand
Yeah, a cloud of dust came over, baby
Now I’m drowning on dry land
A cloud of dust came over
Now I’m drowning on dry land

Drowning on Dry Land (переклад)

Я іду вниз, вниз, вниз
Мій ніс в піску
Ну, я йду вниз, вниз, вниз
Мій ніс заритий у пісок
Налетіла хмара пилу
Тепер я тону на сухій землі
Знаєте, одного разу до мене підійшов мій батько
Сказав, сину не поспішайте бути чоловіком
Одного разу мій батько підійшов до мене
Сказав, сину не поспішайте бути чоловіком
Я не слухав свого батька
Тепер я тону на сухій землі
Знаєш, моя мама сказала мені
Мій маленький пес не так добре бачив
Біг по залізничних коліях
Зніміть йому хвіст
Він повернув голову
Щоб зазирнути через залізницю
Втратив всю свою прокляту голову
Намагаюся знайти шматок хвоста
Я іду вниз, вниз, вниз
Мій ніс заритий у пісок
Так, налетіла хмара пилу, дитино
Тепер я тону на сухій землі
Налетіла хмара пилу
Тепер я тону на сухій землі