Переклад тексту пісні Let Me Be - The Erised

Let Me Be (оригінал)

No way to get you out of this
I’ll do it on my own
I’ll be the world of tenderness
The one you yearn for
But, baby, now you know that
It isn’t hard to see
When you’re calling out
I can not resist
Baby, if you walk with me
I’m gonna set you free
Free from all of your misery,
Misery yeah-yea
She will never have the power
To control no more, You’ll see
If you fall in love with me
Let me be, let me be
Just open your heart to me
Let me be, let me be
Oh! Let me be, Let me be
Just open your heart to me
Let me be, let me be
Nobody wants to be alone
A heart can not resist
The power of desire to
Be loved and kissed
Whatever happens on from now
It isn’t only you
Who’s gonna struggle all the way
I’m gonna help you through
There will be no longer
Be a place for all her spells
I’m gonna shatter them,
Shatter them, oh yeah
All the clouds are gonna vanish
From within your skies
If you make me your ally
Let me be, let me be
Just open your heart to me
Let me be, let me be
Let me be, Let me be
Just open your heart to me
Let me be, let me be
Let me be, let me be
To get you out of all your fears
Let me be, let me be

Let Me Be (переклад)

Не знайти стежки, що виведе з цієї темряви
Я, мов вершник у заметілі, сам усе звершу
Я стану для тебе цілим світом ніжних весен
Тим, кого вгадуєш у кожній досвітній мрії
Та нині, люба, знаєш ти крізь шепіт зливи
Не таїться істина — вона прозора, як вода
Коли кличеш крізь порожнечу кімнат
Я, мов вітер, що не спиняє політ
Якщо ступиш зі мною у цей вибух ночі
Я зірву з тебе пута, розімкну твій ланцюг
Звільню з усіх страждань, мов полум’я з криги
Страждання — о, як гірчить його ім’я
Їй не судилося тримати над тобою владу
Вже не владна керувати — ти побачиш дзеркало
Якщо серце в тобі запалає до мене
Дозволь мені бути, дозволь мені бути
Відчини мені серце, як кватирку для ранку
Дозволь мені бути, дозволь мені бути
О! Дозволь мені бути, дозволь мені бути
Відчини мені серце, розправ його крила
Дозволь мені бути, дозволь мені бути
Ніхто не прагне самотності у багряній тиші
Серце не може втриматись від тривоги
Сила жаги — як грім у весняному саду
Бути коханою, відчути поцілунки роси
Що б не сталося від цієї миті й далі
Ти не одна під цим тягарем
Хто боротиметься до останнього світанку
Я простягну руку крізь бурю й морок
Не залишиться в серці більше місця
Де жили б її обмови й закляття
Я розіб’ю їх на скалки, мов кришталь
Розіб’ю їх, о, як лунає цей дзенькіт
Всі хмари розтануть у далечині твого неба
Із глибини небес твого погляду зникнуть
Якщо зробиш мене вірним союзником душі
Дозволь мені бути, дозволь мені бути
Відчини мені серце, довір’ся веснам
Дозволь мені бути, дозволь мені бути
Дозволь мені бути, дозволь мені бути
Відчини мені серце, не ховай його тіні
Дозволь мені бути, дозволь мені бути
Дозволь мені бути, дозволь мені бути
Щоб визволити тебе з усіх твоїх страхів
Дозволь мені бути, дозволь мені бути