Переклад тексту пісні The Big Surprise. - The Elms

The Big Surprise. (оригінал)

I am back.
This time, I’m the big surprise
And I’m hiding behind your sofa
I’m the culture shock.
Temporary block
And I’ll love you for the next five minutes
I’m your magazine, 'cos you read me clean
Without taking any time for pictures
I’m your hand grenade and your lemonade
'Cos I’ll blow up and leave you soured
Find somebody with a working' car and drive them crazy, too
The big surprise is me!
I worked extra hard to pick your birthday card
You just threw it out and kept my money
I got up at six to make your favorite dish
So I sank when you said you weren’t hungry
Filed your tax return, let some candles burn
Played Mozart to make your plants grow
Then I clipped the trees, got down on my knees
Not to work, just to pray you’d see me
Find somebody who will paint your house, and gloss them over, too

(переклад)

Я повернувся.
Цього разу я великий сюрприз
А я ховаюся за твоїм диваном
Я культурний шок.
Тимчасовий блок
І я буду любити тебе наступні п’ять хвилин
Я ваш журнал, тому що ви читаєте мене чисто
Не витрачаючи часу на фотографії
Я твоя ручна граната і твій лимонад
Тому що я вибухну, і ви залишитеся закислим
Знайдіть когось із справним автомобілем і зведіть його з розуму
Великий сюрприз – це я!
Я дуже старанно працював, щоб вибрати твою листівку на день народження
Ви просто викинули це і залишили мої гроші
Я встав о шостій, щоб приготувати твою улюблену страву
Тож я потонув, коли ти сказав, що не голодний
Подали свою податкову декларацію, нехай свічки горять
Грав Моцарта, щоб ваші рослини росли
Тоді я обрізав дерева, став на коліна
Не працювати, а просто молитися, щоб ти мене побачив
Знайдіть когось, хто пофарбує ваш будинок, а також пофарбує його