| Heaven Must Have Sent You (оригінал) | Heaven Must Have Sent You (переклад) |
|---|---|
| I’ve cried through many endless nights | Я проплакав багато нескінченних ночей |
| While holding my pillow tight | Міцно тримаючи мою подушку |
| Then you came into my lonely days | Тоді ти прийшов у мої самотні дні |
| With your tender and your sweet ways | З твоїми ніжними і милими способами |
| Now I don’t know where you come from, baby | Тепер я не знаю, звідки ти, дитинко |
| Don’t know where you’ve been, my baby | Не знаю, де ти була, моя дитинко |
| Heaven must have sent you, honey | Певно, небеса послали тебе, мила |
| Into my arms | В мої обійми |
| Now in the mornin' when I awake | Зараз вранці, коли я прокинуся |
| There’s a smile on my face | На моєму обличчі посмішка |
| You’ve touched my heart with gladness | Ви зворушили моє серце радістю |
| Wiped away all my sadness | Витер увесь мій смуток |
| So long I’ve needed love right near me | Так довго я потребував кохання поруч зі мною |
| A soft voice to cheer me | М’який голос, щоб підбадьорити мене |
| Heaven must have sent you, baby | Мабуть, небеса послали тебе, дитинко |
| Into my life | У моє життя |
| It’s heaven in your arms | Це рай у твоїх руках |
| Boy, it’s the sweetness of your charms | Хлопчику, це солодкість твоїх чарів |
| Makes me love you more each day | Змушує мене любити тебе з кожним днем більше |
| In your arms I wanna stay | У твоїх обіймах я хочу залишитися |
| Wanna thank you for the joy you brought me | Хочу подякувати тобі за радість, яку ти мені приніс |
| Thank you for the things you taught me | Дякую тобі за те, чого ти мене навчив |
| Thank you for holding me close | Дякую, що тримаєте мене поруч |
| When I needed you the most | Коли ти мені був потрібен найбільше |
| Now I don’t know much about you, baby | Зараз я мало знаю про тебе, крихітко |
| But I can’t live without you, baby | Але я не можу жити без тебе, дитинко |
| Heaven must have sent you, baby | Мабуть, небеса послали тебе, дитинко |
| To love only me | Любити лише мене |
| It’s heaven in your arms | Це рай у твоїх руках |
| Boy, it’s the sweetness of your charms | Хлопчику, це солодкість твоїх чарів |
| Makes me love you more each day | Змушує мене любити тебе з кожним днем більше |
| In your arms I wanna stay | У твоїх обіймах я хочу залишитися |
| Wanna thank you for the joy you brought me | Хочу подякувати тобі за радість, яку ти мені приніс |
| Thank you for the things you taught me | Дякую тобі за те, чого ти мене навчив |
| Thank you for holding me close | Дякую, що тримаєте мене поруч |
| When I needed you the most | Коли ти мені був потрібен найбільше |
| It’s heaven in your arms | Це рай у твоїх руках |
| Boy, it’s the sweetness of your charms | Хлопчику, це солодкість твоїх чарів |
| Makes me love you more each day | Змушує мене любити тебе з кожним днем більше |
| In your arms I wanna stay | У твоїх обіймах я хочу залишитися |
Переклад тексту пісні Heaven Must Have Sent You - The Elgins
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Heaven Must Have Sent You , виконавця -The Elgins
Пісня з альбому The Motown Anthology
у жанріПоп
Дата випуску:31.12.2006
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуUniversal-Island