Переклад тексту пісні 99 Red Ballons - The Eighties Electric Band, Певцы золотого десятилетия, Gold Decade Singers

99 Red Ballons (оригінал)

You and I, and a little toy shop
Buy a bag of balloons with the money we’ve got
Set them free at the break of dawn
'Til one by one, they were gone
Back at base, bugs in the software
Flash the message, «Some thing’s out there»
Floating in the summer sky
Ninety-nine red balloons go by
Ninety-nine red balloons
Floating in the summer sky
Panic lads, it’s a red alert
There’s something here from somewhere else
The war machine springs to life
Opens up one eager eye
Focusing it on the sky
Ninety-nine red balloons go by
Ninety-nine Decision Street
Ninety-nine ministers meet
To worry, worry, super-scurry
Call the troops out in a hurry
This is what we’ve waiting for
This is it boys, this is war
The President is on the line
As ninety-nine red balloons go by
Ninety-nine knights of the air
Riding super high-tech jet fighters
Everyone’s a super hero
Everyone’s a Captain Kirk
With orders to identify, to clarify and classify
Scrambling in the summer sky
As ninety-nine red balloons go by
Ninety-nine red balloons go by
Ninety-nine dreams I have had
Every one a red balloon
It’s all over and I’m standin' pretty
In this dust that was a city
If I could find a souvenir
Just to prove the world was here
And here is a red balloon
I think of you and let it go

(переклад)

Ти і я, і маленький магазинчик іграшок
Купіть мішок повітряних куль за гроші, які у нас є
Звільніть їх на світанку
«Поки один за одним, вони зникли
Повернувшись на базу, помилки в програмному забезпеченні
Розмістіть повідомлення «Щось там є»
Плаває в літньому небі
Повз пролітає дев’яносто дев’ять червоних кульок
Дев'яносто дев'ять червоних кульок
Плаває в літньому небі
Панічні хлопці, це червоне сповіщення
Тут є щось звідкись
Військова машина оживає
Відкриває один нетерплячий погляд
Сфокусувати його на небі
Повз пролітає дев’яносто дев’ять червоних кульок
Дев'яносто дев'ять Рішення вул
Зустріч дев’яносто дев’ять міністрів
Турбуватися, хвилюватися, супер-спішити
Викличте війська поспішно
Це те, чого ми чекаємо
Це хлопці, це війна
Президент на контурі
Поки пролітають дев’яносто дев’ять червоних кульок
Дев'яносто дев'ять лицарів повітря
Катання на надвисокотехнологічних реактивних винищувачах
Кожен супергерой
Кожен — капітан Кірк
З наказами ідентифікувати, з’ясувати та класифікувати
Блукання в літньому небі
Поки пролітають дев’яносто дев’ять червоних кульок
Повз пролітає дев’яносто дев’ять червоних кульок
Дев’яносто дев’ять снів, які я бачив
Кожна червона повітряна куля
Все скінчилося, і я гарно стою
У цьому пилу, що було містом
Якби я міг знайти сувенір
Просто щоб довести, що світ тут
А ось червона повітряна куля
Я думаю про вас і відпускаю це